Переклад тексту пісні Moonshiner - Cat Power

Moonshiner (оригінал)

I’ve been a moonshiner
For seventeen long years
I spent all my money on whisky and beer
I go to some hollow
And set up my holy holy still
If drinking do not kill me
Then I don’t know what will
I go to some bar room
And drink with my friends
Say if women, and men would come to follow
To see what I might spend
God bless them, handsome men
I wish they was mine
Their breath is as sweet as
The dew on the holy holy vine
You’re already in hell, you’re already in hell
I wish we could go to hell
When the bottle gets empty
Then life ain’t worth the drown

(переклад)

Я був самогонщиком
Довгих сімнадцять років
Я витратив усі гроші на віскі та пиво
Я йду в якусь западину
І встанови мою святу святу ще
Якщо випив, не вбий мене
Тоді я не знаю, що буде
Я йду в якусь кімнату бару
І пити з друзями
Скажіть, якщо жінки та чоловіки прийдуть за слідом
Щоб побачити, що я можу витратити
Дай Бог їм здоров’я, красенів
Я бажав би, щоб вони були моїми
Їхнє дихання таке ж солодке, як
Роса на святій святій лозі
Ти вже в пеклі, ти вже в пеклі
Я б хотів, щоб ми пішли до пекла
Коли пляшка спорожніє
Тоді життя не варте того, щоб тонути