Переклад тексту пісні Maybe Not - Cat Power

Maybe Not (оригінал)

There's a dream that I see, I pray it can be
Look cross the land, shake this land
A wish or a command
I Dream that I see, don't kill it, it's free
You're just a man, you get what you can
We all do what we can
So we can do just one more thing
We can all be free
Maybe not in words
Maybe not with a look
But with your mind
Listen to me, don't walk that street
There's always an end to it
Come and be free, you know who I am
We're just living people
We won't have a thing
So we'd got nothing to lose
We can all be free
Maybe not with words
Maybe not with a look
But with your mind
You've got to choose a wish or command
At the turn of the tide, is withering thee
Remember one thing, the dream you can see
Pray to be, shake this land
We all do what we can
So we can do just one more thing
We won't have a thing
So we've got nothing to lose
We can all be free
Maybe not with words
Maybe with a look
But with your mind
But with your mind

(переклад)

Є мрія, яку я бачу, я молюся, щоб вона була
Подивіться, перетніть землю, потрясіть цю землю
Побажання чи наказ
Мені сниться, що я бачу, не вбивай його, це безкоштовно
Ти просто чоловік, ти отримуєш все, що можеш
Ми всі робимо те, що можемо
Тож ми можемо зробити ще одну річ
Ми всі можемо бути вільними
Можливо, не на словах
Може, не поглядом
Але своїм розумом
Слухай мене, не ходи тією вулицею
Цьому завжди є кінець
Приходь і будь вільним, ти знаєш, хто я
Ми просто живі люди
У нас нічого не буде
Тож нам не було чого втрачати
Ми всі можемо бути вільними
Може не словами
Може, не поглядом
Але своїм розумом
Вам потрібно вибрати бажання чи наказ
На повороті припливу в'яне тебе
Пам'ятайте одну річ, сон, який ви можете побачити
Моліться бути, потрясти цю землю
Ми всі робимо те, що можемо
Тож ми можемо зробити ще одну річ
У нас нічого не буде
Тож нам нічого втрачати
Ми всі можемо бути вільними
Може не словами
Можливо з поглядом
Але своїм розумом
Але своїм розумом