Переклад тексту пісні I Don't Blame You - Cat Power

I Don't Blame You (оригінал)

Last time I saw you, you were on stage
Your hair was wild, your eyes were bright
And you were in a rage
You were swinging your guitar around
Cuz they wanted to hear that sound
But you didn’t want to play
And I don’t blame you
I don’t blame you
Been around the world, in many situations
Been inside many heads in different positions
But you never wanted them that way
What a cruel price you thought that you had to pay
Them back for all that shit on stage
But it never made sense to them anyway
Could you imagine when they turned their backs
They were only scratching their heads
Cuz you simply deserve the best
And I don’t blame you
I don’t blame you
They said you were the best
But then they were only kids
Then you would recall the deadly houses you grew up in
Just because they knew your name
Doesn’t mean they know from where you came
What a sad trick you thought that you had to play
But I don’t blame you
They never owned it
And you never owed it to them anyway
I don’t blame you

(переклад)

Востаннє, коли я бачила вас, ви були на сцені
Волосся твоє було дике, очі сяяли
І ви були в люті
Ти розмахував гітарою
Тому що вони хотіли почути цей звук
Але ви не хотіли грати
І я не звинувачую вас
Я не звинувачую вас
Був по всьому світу, у багатьох ситуаціях
Був у багатьох головах у різних позиціях
Але ви ніколи не хотіли їх такими
Яку жорстоку ціну, як ви думали, доведеться заплатити
Вони повертаються за все це лайно на сцені
Але для них це ніколи не мало сенсу
Ви можете уявити, коли вони повернулися спиною
Вони тільки почухали голови
Тому що ви просто заслуговуєте на найкраще
І я не звинувачую вас
Я не звинувачую вас
Казали, що ти найкращий
Але тоді вони були лише дітьми
Тоді ви згадаєте смертоносні будинки, в яких виросли
Просто тому, що вони знали твоє ім’я
Це не означає, що вони знають, звідки ви прийшли
Який сумний трюк ви подумали, що вам доведеться зіграти
Але я не звинувачую вас
Вони ніколи не володіли ним
І все одно ви ніколи не були їм зобов’язані
Я не звинувачую вас