Переклад тексту пісні Have Yourself A Merry Little Christmas - Cat Power

Have Yourself A Merry Little Christmas (оригінал)

Have yourself a merry little Christmas
Let your heart be light
From now on our troubles
Will be miles away
Have yourself a merry little Christmas
Make the Yuletide gay
Next year all our troubles
Will be miles away
Once again as in olden days
Happy golden days of yore
Faithful friends who are dear to us
Will be near to us, once more
Someday soon we all will be together
If the fates allow
Until then we'll have to muddle through somehow
So have yourself a merry little Christmas now

Have Yourself A Merry Little Christmas (переклад)

Веселого маленького Різдва
Нехай на серці буде світло
Відтепер наші біди
Буде за милі
Веселого маленького Різдва
Зробіть свято веселим
Наступного року всі наші біди
Буде за милі
Знову як у давнину
Щасливих золотих днів минулого
Вірні друзі, які нам дорогі
Буде поруч з нами, ще раз
Колись ми всі будемо разом
Якщо дозволять долі
До того часу нам доведеться якось переплутати
Тож щасливого маленького Різдва зараз