Переклад тексту пісні Empty Shell - Cat Power

Empty Shell (оригінал)

all that is left is an empty shell
of my heart that is crushed
i don’t never wanna see
what my mind has seen
when you loved me
every night, every night alone with you
every night alone now
when she sits on your lap
try to pretend to laugh
when she does stupid things
just like i used to do
do no hate her
don’t you even try
for to leave her is to love her
the same as you and i
I love you
and i miss you too
i really do love you
and i really miss you too
but i don’t know you
and i don’t need you
and i don’t want you anymore
every night, every night alone with you
every night alone now

(переклад)

все, що залишилося — порожня оболонка
мого серця, що розчавлено
я ніколи не хочу бачити
що бачив мій розум
коли ти мене любив
щовечора, щовечора наодинці з тобою
щовечора на самоті
коли вона сидить у вас на колінах
спробуйте вдавати, що смієтесь
коли вона робить дурні речі
як я коли робив
не ненавидь її
ти навіть не намагайся
бо покинути її означає полюбити її
так само, як ви і я
Я тебе люблю
і я також сумую за тобою
я справді люблю тебе
і я дуже сумую за тобою
але я вас не знаю
і ти мені не потрібен
і я більше тебе не хочу
щовечора, щовечора наодинці з тобою
щовечора на самоті