Переклад тексту пісні Colors And The Kids - Cat Power

Colors And The Kids (оригінал)

Must be the colors
And the kids that keep me alive
Cause the music is boring me to death
It must just be the colors
And the kids that keep me alive
Cause I wanna go ride away
To a January night
Built a shack with an old friend
He was someone I could learn from
Someone I could become
Will you meet me down
On a sandy beach?
We can roll up our jeans
So the tide won’t get us below the knees
Yellow hair
You are a funny bear
Yellow hair
You are such a funny bear
Slender fingers
Would hold me
Slender limbs would hold me
And you could say my name
Like you knew my name
I could stay here
Become someone different
I could stay here
Become someone better
It’s so hard to go in the city
Cause you wanna say hello to everybody
It’s so hard to go into the city
Cause you wanna say hey I love you to everybody
When we were teenagers we wanted to be the sky
Now all we wanna do is go to red places
And try to stay outta hell
It must be the colors
And the kids that keep me alive
Cause the music is boring me to death
It must just be the colors
And it must just be the kids
That keep me alive, on this January night
Yellow hair
You are a funny bear
Yellow hair
You are such a funny bear

(переклад)

Мають бути кольори
І діти, які допомагають мені жити
Бо музика набридає мені до смерті
Це мають бути просто кольори
І діти, які допомагають мені жити
Тому що я хочу поїхати геть
До січневої ночі
Побудував халупу зі старим другом
Він був тим, у кого я могла вчитися
Кимось я міг би стати
Ви зустрінете мене внизу
На піщаному пляжі?
Ми можемо закатати наші джинси
Тому приплив не опустить нас нижче колін
Жовте волосся
Ти кумедний ведмідь
Жовте волосся
Ти такий смішний ведмідь
Тонкі пальці
Утримав би мене
Тонкі кінцівки тримали б мене
І ви можете сказати моє ім’я
Ніби ти знаєш моє ім’я
Я могла б залишитися тут
Стати кимось іншим
Я могла б залишитися тут
Стати кимось кращим
У місті так важко їхати
Тому що ви хочете привітатися з усіма
Так важко в’їхати у місто
Тому що ти хочеш сказати всім, привіт, я люблю тебе
Коли ми були підлітками, ми хотіли бути небом
Тепер все, що ми хочемо робити — це поїхати в червоні місця
І постарайтеся триматися подалі від пекла
Це мають бути кольори
І діти, які допомагають мені жити
Бо музика набридає мені до смерті
Це мають бути просто кольори
І це повинні бути просто діти
Це тримає мене в живих цієї січневої ночі
Жовте волосся
Ти кумедний ведмідь
Жовте волосся
Ти такий смішний ведмідь