Переклад тексту пісні Black - Cat Power

Black (оригінал)

La grande faucheuse
La grande faucheuse
La grande faucheuse
La grande faucheuse
La grande faucheuse
La grande faucheuse
Angel of death
Let me tell you a story 'bout black
The one memory, and the one who threw it right back
He was down so I took a ride
He moved the best way outta there so I took his advice
Oh, two seconds flat
If I’d’ve know he would’ve treated me like that
Whoa, two seconds flat
How was I to know he would done me like that?
He had an empty gaze
And his eyes like a bear
Took me thoroughly
I threw the coat away and just like a fox he said
Oh, who’s lookin' at ya?
Who was a good kid when God was lookin' after ya?
Whoa, who’ll make it through?
How was I to know it would’ve done this to you?
He made his move then I was down all alone
I kept askin' to come up for luck
I would take it and he would turn it in
Wait, let me catch my breath
That’s black if you can catch him with it
I was someone who believed in sin, he said
I think I know just who that is
Oh, who’s lookin' at ya?
Who was a good kid when God was lookin' after ya?
Whoa, who’ll make it through?
How was I to know it would’ve done this to you?
Dead man now, once was a friend
Ran all the way upstairs just to make my defense ()
Threw me in the bath with ice and a slap
Can of coke down my throat, almost his whole hand fittin' in
First I was amused, close to death ever been
When the bright light went away I knew death was settin' in
If I knew I would tell ya
To keep trouble off, I tell ya
You’re the next one to get
Left with the story, that’s when you go mad, that’s black
Oh, who’s not lookin' at ya?
(angel of death)
Who’ll be a good kid now that I’m lookin' after ya?
Whoa, who’ll make it through?
How was I to know black would’ve turned from me to you?
(Angel of death)
(Angel of death)
(Angel of death)
(Angel of death)
(Angel of death)
(Angel of death)
(Angel of death)

(переклад)

La grande faucheuse
La grande faucheuse
La grande faucheuse
La grande faucheuse
La grande faucheuse
La grande faucheuse
Ангел смерті
Дозвольте мені розповісти вам історію про чорний
Один спогад і той, хто кинув його назад
Він впав, тому я покатався
Він вийшов найкращим шляхом, тому я скористався його порадою
О, дві секунди рівно
Якби я знав, що він поводився б зі мною так
Ого, дві секунди безперервно
Як я міг знати, що він так зробить зі мною?
У нього був порожній погляд
А очі як у ведмедя
Сприйняв мене ретельно
Я викинув пальто, і він сказав, як лисиця
Ой, хто на тебе дивиться?
Хто був доброю дитиною, коли Бог доглядав за тобою?
Ого, хто впорається?
Як я міг знати, що це зробить це з вами?
Він зробив свій крок, тоді я опинився зовсім сам
Я просила підійти на удачу
Я взяв би це а він здав би це
Зачекайте, дозвольте мені перевести дихання
Це чорне, якщо ви можете зловити його цим
Я був тим, хто вірив у гріх, — сказав він
Мені здається, що я знаю, хто це
Ой, хто на тебе дивиться?
Хто був доброю дитиною, коли Бог доглядав за тобою?
Ого, хто впорається?
Як я міг знати, що це зробить це з вами?
Небіжчик тепер, колись був другом
Побіг нагору, щоб захиститися ()
Кинув мене у ванну з льодом і ляпасом
Банка кокалу в моєму горлі, майже вся його рука вміщається
Спочатку я був потішився, коли-небудь був близький до смерті
Коли яскраве світло згасло, я знав, що смерть наближається
Якби я знав, сповів би вам
Щоб уникнути неприємностей, кажу вам
Ви наступний, кого отримаєте
Залишившись з історією, ось коли ти збожеволієш, це чорно
Ой, хто ж не дивиться на вас?
(Ангел смерті)
Хто тепер буде хорошою дитиною, коли я доглядаю за тобою?
Ого, хто впорається?
Як я міг знати, що чорний перетвориться з мене на вас?
(Ангел смерті)
(Ангел смерті)
(Ангел смерті)
(Ангел смерті)
(Ангел смерті)
(Ангел смерті)
(Ангел смерті)