Переклад тексту пісні Bathysphere - Cat Power

Bathysphere (оригінал)

When I was seven I told my mother,
To take me to the bay and put me on a ship.
Silver swordfish electric,
I can feel or dream down here.
If the water should cut my mind,
If the water should cut my life,
If the water should cut my mind,
Set me free,
I don"t care,
I want to live in a bathysphere.
When I was seven my father said to me,
«But you can"t swim.»
And I"ve never dreamed of the sea again.
If the water should cut my life,
If the water should cut my line,
If the water should cut my mind,
Set me free,
I don"t care,
I want to live in a bathysphere.

Bathysphere (переклад)

Коли мені було сім років, я сказав своїй матері:
Щоб відвезти мене в бухту і посадити на корабель.
Срібна риба-меч електрична,
Я можу відчувати чи мріяти тут.
Якщо вода розірве мій розум,
Якщо вода перерве моє життя,
Якщо вода розірве мій розум,
Звільни мене,
мені байдуже,
Я хочу жити у батісфері.
Коли мені було сім років, батько сказав мені:
«Але ти не вмієш плавати».
І я більше ніколи не мріяв про море.
Якщо вода перерве моє життя,
Якщо вода переріже мою лінію,
Якщо вода розірве мій розум,
Звільни мене,
мені байдуже,
Я хочу жити у батісфері.