Переклад тексту пісні Bad Religion - Cat Power

Bad Religion (оригінал)

Taxi driver
Be my shrink for the hour
Keep the meter running
Take every street if you wanna
Just outrun these demons, could you?
And he said, «Praise the Lord» (Praise the Lord, praise the Lord)
«Hallelujah, little girl»
«You need prayer»
As if it won’t hurt me
If it didn’t bring me to my knees
All these bad religions
This unrequited love
It’s nothin' but a one man cult
Cyanide in my styrofoam cup
I could never make him love
I could never make him love
Just a
Scrounging through the wall
Taxi driver
Swear I got fifteen lives
Balanced on my head like steak knives
I can’t tell no one the truth about my life
I can’t trust no one
And he said, «Praise the Lord» (Praise the Lord, praise the Lord)
«Hallelujah, woman»
«Woman, you need prayer»
The city keeps hurting me
Keeps bringing me to my knees
All these bad religions
This unrequited love
Nothing but a one man cult
Cyanide in our styrofoam cups
I could never make them love
We could never make them love
We’re all just stuck in the mud
Praying to the invisible above
(Love) We scream
Love (Love)
We scream
Love, love, love, love (Love, love)
(Love, love) It’s what we all made up
(Love)
Love
(Love) Love, love-love
Love, love, love (Love, love)
(Love, love) Only the best for us
Love, love
Love, love
(Love, love) Love, love
(Love, love)
(Love)
Love

Bad Religion (переклад)

Водій таксі
Будь моїм психологом на цілу годину
Тримайте лічильник працюючим
Якщо хочете, пройдіть кожну вулицю
Просто випереди цих демонів, чи не так?
І він сказав: «Хваліте Господа» (Хваліте Господа, хваліте Господа)
«Алілуя, дівчинко»
«Тобі потрібна молитва»
Ніби це мені не зашкодить
Якщо це не поставило мену на коліна
Усі ці погані релігії
Це нерозділене кохання
Це не що інше, як культ однієї людини
Ціанід у моїй пінопластовій чашці
Я ніколи не зміг би змусити його кохати
Я ніколи не зміг би змусити його кохати
Просто а
Пробираючись крізь стіну
Водій таксі
Клянусь, у мене п’ятнадцять життів
Балансував на голові, як ножі для стейків
Я нікому не можу сказати правду про своє життя
Я нікому не можу довіряти
І він сказав: «Хваліте Господа» (Хваліте Господа, хваліте Господа)
«Алілуя, жінка»
«Жінко, тобі потрібна молитва»
Місто постійно завдає мені болю
Постійно ставить мене на коліна
Усі ці погані релігії
Це нерозділене кохання
Не що інше, як культ однієї людини
Ціанід у наших пінопластових чашках
Я ніколи не міг змусити їх кохати
Ми ніколи не змогли б змусити їх кохати
Ми всі просто застрягли в багнюці
Молитися до невидимого вище
(Любов) Ми кричимо
Кохання, любов)
Ми кричимо
Любов, любов, любов, любов (Любов, любов)
(Любов, любов) Це те, що ми всі вигадали
(кохання)
Любов
(Любов) Любов, любов-любов
Любов, любов, любов (Любов, любов)
(Любов, любов) Тільки найкраще для нас
Кохання, любов
Кохання, любов
(Любов, любов) Любов, любов
(Кохання, любов)
(кохання)
Любов