Переклад тексту пісні Fired Up - Disney

Fired Up (оригінал)

Listen up, it’s not so tough
I’ll tell you how it’s done
There’s really nothing better
Than to hear you’re number one
And I know how to get a crowd
Right up and on their feet
So if you want them in it
I’ll show you how to get it
Ain’t no mountain we can’t climb
Nothing keeps us down
Got that fire in our soul
Never count us out
We got one thing on our minds
Call it victory
Yeah, that’s where we’re headed
And we know how to get it
We were made for this
There’s nothing we can’t do
We came to play
We’re here to stay and win the day
'Cause we were made for this
Didn’t come here to lose
We came to play, we’re here to stay
What’s left to say when we know
Nothing’s gonna get in our way
No!
So get up out of our way
We’re fired up, we’re fired up
We’re fired up
Nothing’s gonna get in our way
No!
So get up out of our way
We’re fired up, we’re fired up
We’re fired up
Aah!
Been waiting for this day to come
And it was all so clear
Since I was a little girl
I saw me standing here
And all the times they told me «Walk away»
I said «Forget it»
I knew where I was headed
And I was gonna get it
Ain’t no mountain we can’t climb
Nothing keeps us down
Got that fire in our soul
Never count us out
We got one thing on our minds
Call it victory
Yeah, that’s where we’re headed
And we know how to get it
Whoa!
We were made for this
There’s nothing we can’t do
We came to play
We’re here to stay and win the day
'Cause we were made for this
Didn’t come here to lose
We came to play, we’re here to stay
What’s left to say when we know
Nothing’s gonna get in our way
No!
Come on, let me hear you say
We’re fired up, you’re fired up
We’re fired up
No!
Nothing’s gonna get in our way
No!
Come on, let me hear you say
We’re fired up, you’re fired up
We’re fired up
Yaah!
Mmm
You guys got moves
But can you win over a crowd?
Get them to worship you
Like they worship me!
Hey, who am I fooling?
Bucky’s never gonna let me on the team
He’ll cut my wings
I’m never gonna fly
We are the Mighty Shrimp
We wanna hear you shout
From the left and from the right
Aw, come on!
You don’t have what it takes
Bye!
You’ll never be a Shrimp!
Waah-hoo-hoo!
Wow!
Awesome!
Whoo!
Welcome to the Mighty Shrimps
Turn up the volume now
We are the Mighty Shrimp
It’s time to show you now
We got the stuff to light you up
It’s getting hotter now
We’re getting hotter now
It’s getting hotter now
We were made for this
There’s nothing we can’t do
We came to play
We’re here to stay and win the day
'Cause we were made for this
Didn’t come here to lose
We came to play, we’re here to stay
What’s left to say when we know
Nothing’s gonna get in our way
No!
Come on, let me hear you say
We’re fired up, you’re fired up
We’re fired up
Nothing’s gonna get in our way
Come on, let me hear you say
We’re fired up, you’re fired up
We’re fired up
Fired up, fired up

Fired Up (переклад)

Слухайте, це не так важко
Я розповім вам, як це робиться
Насправді немає нічого кращого
Чим чути, що ви номер один
І я знаю, як залучити натовп
Прямо вгору і на ноги
Тож якщо ви хочете, щоб вони в ньому
Я покажу вам, як це отримати
Це не гора, на яку ми не можемо піднятися
Ніщо не стримує нас
У нашій душі вогонь
Ніколи не враховуйте нас
У нас на думці є одне
Назвіть це перемогою
Так, ось куди ми прямуємо
І ми знаємо, як це отримати
Ми створені для цього
Ми нічого не можемо зробити
Ми прийшли пограти
Ми тут, щоб залишитися та виграти день
Тому що ми створені для цього
Я прийшов сюди не для того, щоб програвати
Ми прийшли грати, ми тут для залишитися
Що залишиться сказати, коли ми знаємо
Нам ніщо не завадить
Ні!
Тому вставайте з нашого шляху
Ми загорялися, ми загорялися
Ми розпалені
Нам ніщо не завадить
Ні!
Тому вставайте з нашого шляху
Ми загорялися, ми загорялися
Ми розпалені
Ааа!
Чекав, коли настане цей день
І все було так ясно
Так як я була маленькою дівчинкою
Я бачив, як стою тут
І весь час вони казали мені «Іди геть»
Я сказав: «Забудь»
Я знав, куди пряму
І я збирався це отримати
Це не гора, на яку ми не можемо піднятися
Ніщо не стримує нас
У нашій душі вогонь
Ніколи не враховуйте нас
У нас на думці є одне
Назвіть це перемогою
Так, ось куди ми прямуємо
І ми знаємо, як це отримати
Вау!
Ми створені для цього
Ми нічого не можемо зробити
Ми прийшли пограти
Ми тут, щоб залишитися та виграти день
Тому що ми створені для цього
Я прийшов сюди не для того, щоб програвати
Ми прийшли грати, ми тут для залишитися
Що залишиться сказати, коли ми знаємо
Нам ніщо не завадить
Ні!
Давай, я почую, як ти говориш
Ми розгорялися, ви – загорялися
Ми розпалені
Ні!
Нам ніщо не завадить
Ні!
Давай, я почую, як ти говориш
Ми розгорялися, ви – загорялися
Ми розпалені
ага!
ммм
У вас є рухи
Але чи можете ви завоювати натовп?
Змусьте їх поклонятися вам
Ніби поклоняються мені!
Гей, кого я обдурю?
Бакі ніколи не допустить мене до команди
Він підріже мені крила
Я ніколи не буду літати
Ми Могутні креветки
Ми хочемо почути, як ви кричите
Зліва і справа
Ой, давай!
Ви не маєте того, що потрібно
До побачення!
Ви ніколи не будете креветкою!
Вау-ху-ху!
Оце Так!
Чудово!
Вау!
Ласкаво просимо до Mighty Shrimps
Збільште гучність зараз
Ми Могутні креветки
Настав час показати вам
У нас є речі, які допоможуть вам засвітити
Зараз стає тепліше
Зараз нам стає тепліше
Зараз стає тепліше
Ми створені для цього
Ми нічого не можемо зробити
Ми прийшли пограти
Ми тут, щоб залишитися та виграти день
Тому що ми створені для цього
Я прийшов сюди не для того, щоб програвати
Ми прийшли грати, ми тут для залишитися
Що залишиться сказати, коли ми знаємо
Нам ніщо не завадить
Ні!
Давай, я почую, як ти говориш
Ми розгорялися, ви – загорялися
Ми розпалені
Нам ніщо не завадить
Давай, я почую, як ти говориш
Ми розгорялися, ви – загорялися
Ми розпалені
Загорівся, загорівся