Переклад тексту пісні Cold Hearted - Cassper Nyovest, Tshego

Cold Hearted (оригінал)

My voice probably sounds crazy right now
Cause last night we were at the club and
We were having fun, you know?
And I was just thinking like
As much as we make music for people to vibe to
Now and then you know I’m out in the club
And I go crazy and this is what it sounds like the next day
You know?
Pretty fucked up!
But I’m just trying to enjoy myself, you know?
Young kid, wise dreams
Uhh, twist me up, twist me up another one
This sounds like more strippers, plenty drugs
I think I’m coming down
I try to see the bottom so I hit it till I’m (high, high)
I’m addicted to the (high, high)
But then I am
Cold hearted (so damn cold hearted)
But then I am
Cold hearted (so damn cold hearted)
I’m addicted to the hi-i-i-i-i-i-igh (high, high)
And that’s why
I’m cold hearted (so damn cold hearted)
That’s why I’m cold hearted (so damn cold hearted, yeah)
I’ve been going through so many changes
I really thought that I knew what fame is
Until we really made it
Now it’s people calling for loans
Telling me that they broke
I thought I’d spend my money on plane tickets and hoes
You know?
The rap life, I had it all planned out
Instead I’m going broke feeding orphans now
That’s why I’m blessed and I know it, it’s a blessing to help
Besides, I went through it myself
I used to squat at Nissy’s place
The beginning of the end of my shitty days
There’s only so much pain
That we could take until we break
I’m tired of hand-in-mouth, I need more paper
I need a song that’ll fuck the whole game up
And I found it
Now I’m having problems just staying grounded
Cause niggas go on Twitter like they ‘bout it
When they ain’t really ‘bout it
We know it, o cheeseboy re tlao sorta bafana
Ain’t got time to act hard with these soft motherfuckers
With mommy funded careers
Daddy influenced moves
There’s nobody I fear
I’ve been battered and bruised
I’ve been bubbling under, I’m really becoming a problem
Riky Rick told me he can’t wait for the album
Oh shit, I name dropped
Hell yeah, I name dropped
You just mad that you can’t, all your niggas ain’t hot
We do it for the children
I’m living proof of how easy it actually is to make a million
Ntwana ya Lefika, that’s me man
Different flows from swimming in different seas man
I’m getting par from things you wish you could see man
Was that on her face?
Oh that’s semen
Oh yeah they figured it out
Fucking celebrity bitches, all my niggas be hard
Shoutout to Jabba
He told me Imma take this shit over
I’m still a fan of his, I’m Yeezy and he’s Hova
What up Jay?
What up Jay?
You put me on, bitches wanna fuck me
We fucking racism outta the country
Cause we fucking white girls, new date apartheid, (Hah!)
My pops hates the fact that I can’t stay
At family gatherings, even though I got paid
From these long trips
Had to rush back to Jo’burg
After seeing big sis in hospital with a long drip
Man this shit is demanding
Didn’t even have time to see my aunties
Lil sister crying saying she miss me
So I don’t give a fuck when niggas diss me
I’m tryna make enough
To change my family members' lives before I’m six feet
I’m addicted to the hi-i-i-i-i-i-igh (high, high)
And that’s why
I’m cold hearted (so damn cold hearted)
That’s why I’m cold hearted (so damn cold hearted, yeah)

(переклад)

Напевно, зараз мій голос звучить божевільно
Тому що минулої ночі ми були у клубі та
Нам було весело, розумієте?
І я просто подумав
Ми створюємо музику для людей
Час від часу ти знаєш, що я в клубі
І я божеволію, і ось як це звучить наступного дня
Ти знаєш?
Досить обідений!
Але я просто намагаюся насолоджуватися, розумієте?
Дитина, мудрі мрії
Гм, скрути мене, скрути мене ще одну
Це звучить як більше стриптизиків, багато наркотиків
Мені здається, що я спускаюся
Я намагаюся побачити дно, тому я вдаряюсь поки не стану (високо, високо)
Я залежний від (високого, високого)
Але тоді я є
Холодний серцем (так проклято холодний)
Але тоді я є
Холодний серцем (так проклято холодний)
Я залежний від хай-і-і-і-і-і-і-хай (високий, високий)
І ось чому
Я холодний на серці (так до біса холодний)
Ось чому я холодний (так до біса холодний, так)
Я зазнав багато змін
Я справді думав, що знаю, що таке слава
Поки нам це справді не вдалося
Зараз люди просять кредити
Кажуть мені, що вони зламалися
Я думав, що витрачатиму гроші на квитки на літак і мотики
Ти знаєш?
Життя репу, я все це запланував
Замість цього я тепер на горло годуватиму дітей-сиріт
Ось чому я благословенний, і я знаю це, це благословення допомагати
Крім того, я сам пройшов це
Я присідав біля Ніссі
Початок кінця моїх лайних днів
Так багато болю
Що ми могли б витримати, поки не зламалися
Я втомився від рука в роті, мені потрібно більше паперу
Мені потрібна пісня, яка зіпсує всю гру
І я знайшов це
Тепер у мене проблеми з тим, щоб просто залишатися на землі
Тому що нігери пишуть у Твіттері, наче вони про це
Коли вони насправді не про це
Ми знаємо це, о cheeseboy re tlao sorta bafana
Немає часу з цими м’якими придурками
З мамою фінансованою кар'єрою
Тато впливав на переїзди
Я нікого не боюся
Я був побитий і побитий
Я кидався, я справді став проблемою
Рікі Рік сказав мені, що не може дочекатися альбому
Чорт, моє ім’я випало
В біса так, моє ім’я випало
Ти просто злий, що не можеш, усі твої нігери не гарячі
Ми робимо це для дітей
Я живий доказ як легко насправді заробити мільйон
Ntwana ya Lefika, це я чоловік
Різні течії від купання в різних морях людина
Я подібний до речей, які ти хотів би бачити
Це було на її обличчі?
О, це сперма
О, так, вони це зрозуміли
Прокляті знаменитості, всі мої негри будуть жорсткими
Крик Джаббі
Він сказав міні перебрати це лайно
Я все ще його шанувальник, я Yeezy, а він Hova
Як справи Джей?
Як справи Джей?
Ти одягаєш мене, суки хочуть мене трахнути
Ми проклятий расизм з країни
Тому що ми білих дівчат, нове побачення, апартеїд, (Ха!)
Мій батько ненавидить те, що я не можу залишитися
На сімейних зустрічах, хоча мені оплачували
З цих далеких подорожей
Довелося поспішати назад до Йобурга
Після того, як побачив старшу сестру в лікарні з довгою крапельницею
Людина, це лайно вимогливе
Я навіть не встигла побачити моїх тіток
Сестричка плаче, кажучи, що сумує за мною
Тож мені плювати, коли нігери ображають мене
Я намагаюся заробити достатньо
Щоб змінити життя членів моєї родини, поки я не досягну шести футів
Я залежний від хай-і-і-і-і-і-і-хай (високий, високий)
І ось чому
Я холодний на серці (так до біса холодний)
Ось чому я холодний (так до біса холодний, так)