Переклад тексту пісні Alive - Cassper Nyovest, Kyle Deutsch

Alive (оригінал)

They try to figure you out
They try to hold you down
They tie a rope around your neck
To keep your feet on the ground
Traps and snares
It’s a minefield out there
Together we’ll push through
Together loosen this noose
We are the reason to live, let it bubble within
Traps and snares
It’s a minefield out there
And I, whoooo I’m alive, I’m alive, I’m alive (x2)
I’ve been feeling ordinary and common lately
Demotivated and uninspired
This is so far from my character
I mean look at everything that I’ve acquired
I should be a cheerful being
I took every step carefully
I’m far from being myself
But somehow my dreams have never been so near to me
So did I sell out
Or would they consider me real if I fail and I fell off
Is making music that doesn’t appeal to the masses the only way that I could get
props
Am I discredited by my success
Or all these sexy women getting undressed
They wanna know if the fame’s too much yet
Well, got a lot of things that I supress
And it sucks, yes
But I don’t give a fuck yeah
As long as I transgress
I’m in a foreign land with bad bitches
My shirt off, screaming dumb shit like 2 Pac back, hah!
I’m aware cause I fear
Being a has-been that was here for a mere
Writing the last verse on the album
Felt like picking an outfit I’mma wear for a year
They try to figure you out
They try to hold you down
They tie a rope around your neck
To keep your feet on the ground
Traps and snares
It’s a minefield out there
Together we’ll push through
Together loosen this noose
We are the reason to live, let it bubble within
Traps and snares
It’s a minefield out there
And I, whoooo I’m alive, I’m alive, I’m alive (x2)
Yeah I remember coming up here
All I had was fake gold chains and a real dream
Thinking all I had to do was keep it real and they’ll feel me
But little did I know
That even if I call them when I blow stacks
Even though all my mates excel
Haters will hate
Haters will hate man
Haters even hate themselves
But the crowd knows that I’m the truth nigga, uh
Thought you had them fooled niggas
So how you gonna sell more bottles in the club when I am putting kids through
school nigga
You take your time and you tweet me
Just to piss me off thinking I’ll give it up
I’m like hashtag that awkward moment when this nigga think I give a fuck
But truth’s that I do
You’re a human right
I’m human too
Man I got a mom and I got a dad
I’m tryna make them proud put yourself in my shoes
I’m just tryna do, what I gotta do
First we get the crib, and then we get the coupe
Now fede we the shit
And we inspire you
Cause style se legit
But you can do it too
They try to figure you out
They try to hold you down
They tie a rope around your neck
To keep your feet on the ground
Traps and snares
It’s a minefield out there
Together we’ll push through
Together loosen this noose
We are the reason to live, let it bubble within
Traps and snares
It’s a minefield out there
And I, whoooo I’m alive, I’m alive, I’m alive (x2)

(переклад)

Вони намагаються з’ясувати вас
Вони намагаються втримати вас
Вони прив’язують мотузку на вашій шиї
Щоб тримати ноги на землі
Пастки і пастки
Це мінне поле
Разом ми пройдемо
Разом послабте цю петлю
Ми — причина жити, нехай це вибухає всередині
Пастки і пастки
Це мінне поле
І я, оооо, я живий, я живий, я живий (x2)
Останнім часом я почуваюся звичайним і звичайним
Демотивований і не натхненний
Це наскільки далеко від мого характеру
Я маю на увазі подивитись на все, що я придбав
Я повинен бути веселою істотою
Я робив кожен крок обережно
Я далекий від того, щоб бути собою
Але чомусь мої мрії ніколи не були так близькі мені
Тож я продався
Або вони вважатимуть мене справжнім, якщо я зазнаю невдачі і впаду
Єдиний спосіб, який я можу отримати, — створювати музику, яка не подобається масам
реквізит
Мене дискредитує мій успіх
Або всі ці сексуальні жінки роздягаються
Вони хочуть знати, чи слава ще не надто велика
Ну, у мене є багато речей, які я приховую
І це нудно, так
Але мені байдуже, так
Поки я переступаю
Я в чужій країні з поганими суками
Зняти сорочку, кричить тупо лайно, як 2 Pac назад, ха!
Я знаю, бо боюся
Бути був, що було тут на просте
Написання останнього куплета в альбомі
Мені захотілося вибрати вбрання, яке я буду носити протягом року
Вони намагаються з’ясувати вас
Вони намагаються втримати вас
Вони прив’язують мотузку на вашій шиї
Щоб тримати ноги на землі
Пастки і пастки
Це мінне поле
Разом ми пройдемо
Разом послабте цю петлю
Ми — причина жити, нехай це вибухає всередині
Пастки і пастки
Це мінне поле
І я, оооо, я живий, я живий, я живий (x2)
Так, я пам’ятаю, як підійшов сюди
Все, що в мене було, — це фальшиві золоті ланцюги та справжній сон
Я думав, що все, що мені мало робити, це залишатися реальним, і вони мене відчують
Але я мало що знав
Це навіть якщо я закликаю їх, коли розриваю стеки
Хоча всі мої товариші відмінні
Ненависники будуть ненавидіти
Ненависники будуть ненавидіти людину
Хейтери навіть себе ненавидять
Але натовп знає, що я правдивий ніггер, е
Думав, що ти їх обдурив нігерів
Тож як ти збираєшся продавати більше пляшок у клубі, коли я викладаю дітей
шкільний ніггер
Ви не поспішайте і пишете мені в Twitter
Просто щоб мене розлютити, подумавши, що я здамся
Я схожий на хештег того незручного моменту, коли цей ніґґер думає, що мені байдуже
Але правда в тому, що я роблю
Ви маєте право людини
я теж людина
Чоловіче, у мене мама, а у мене тато
Я намагаюся зробити так, щоб вони з гордістю поставили себе на моє взуття
Я просто намагаюся робити те, що я повинен робити
Спочатку ми отримуємо ліжечко, а потім купе
А тепер нагодуйте нас лайном
І ми надихаємо вас
Причина стилю є законною
Але ви також можете це зробити
Вони намагаються з’ясувати вас
Вони намагаються втримати вас
Вони прив’язують мотузку на вашій шиї
Щоб тримати ноги на землі
Пастки і пастки
Це мінне поле
Разом ми пройдемо
Разом послабте цю петлю
Ми — причина жити, нехай це вибухає всередині
Пастки і пастки
Це мінне поле
І я, оооо, я живий, я живий, я живий (x2)