Переклад тексту пісні We Own the Night - Mi Casa, Cassper Nyovest

We Own the Night (оригінал)

Stars shine so bright, all align
Tonight is my time to share it with you
To share it with you
Darling it’s alright, don’t be shy
Cause I’ll be by your side to take care of you
To take care of you
Ain’t nobody else
Got my eyes glued to your sexy self
Watching you do you do
Wonder can you tell how I’m into you
Girl, you is the deal
We own the night
Let us stand together singing
We own the night
Always and forever, you know
We own the night
With moments that I’ll treasure (and so)
We own the night, the night, the night
We own the night
Let us stand together
We own the night
Always and forever, yeah
We own the night
Moments that I’ll treasure
We own the night, the night, the night
We own the night
As I recall, we agreed tonight is on
So whether di wa bodlaka-dlaka or the vibe is off
We gon' make it about us
Ba rata, ba sa rate
Not a day goes by that I see your face
O gcina o sa ntlatse, skat
So zwagala ge re iblomele
I really think we connect
I had a chat with Malumkoolkat about you
Athi i
Combo yakho i
Correcti
Combo yakho i
Correct
Athi i
Combo yakho i
Correct
I had a chat with Malumkoolkat 'bout you
Athi i
Combo yakho i
Correct
Ain’t nobody else
Got my eyes glued to your sexy self
Watching you do you do
Wonder can you tell how I’m into you
Girl, you is the deal
JSomething
We own the night
Let us stand together baby
We own the night
Always and forever, we’ll be dancing
We own the night
With moments that I’ll treasure with you
We own the night, the night, the night (Yes we do baby)
We own the night
Let us stand together baby
We own the night
Always and forever, my darling
We own the night
With moments that I’ll treasure with you
Cause we own the night

(переклад)

Зірки сяють так яскраво, усі вирівняні
Сьогодні мій час поділитися з вами
Щоб поділитися з вами
Люба, все добре, не соромся
Бо я буду поруч із тобою, щоб подбати про тебе
Щоб піклуватися про вас
Більше ніхто
Я причепився до твоєї сексуальної особи
Дивлячись, як ви робите
Цікаво, ти можеш сказати, як ти мені подобається
Дівчино, ти — це справа
Ніч належить нам
Давайте встанемо разом, співаючи
Ніч належить нам
Завжди і назавжди, знаєте
Ніч належить нам
З моментами, які я буду цінувати (і так)
Ми володіємо ніччю, ніччю, ніччю
Ніч належить нам
Давайте станемо разом
Ніч належить нам
Завжди і назавжди, так
Ніч належить нам
Моменти, які я буду цінувати
Ми володіємо ніччю, ніччю, ніччю
Ніч належить нам
Наскільки я пригадую, ми домовилися, що сьогодні вечора
Тож чи ва бодлака-длака, чи вібра вимкнено
Ми зробимо це про нас
Ба рата, ба са ставка
Не проходить і дня, щоб я бачив твоє обличчя
О гцина о са нтлаце, скат
Тож zwagala ge re iblomele
Я справді думаю, що ми пов’язані
Я розмовляв з Малумкулкатом про вас
Аті я
Комбо яко я
Correcti
Комбо яко я
Правильно
Аті я
Комбо яко я
Правильно
Я розмовляв про вас із Малумкулкатом
Аті я
Комбо яко я
Правильно
Більше ніхто
Я причепився до твоєї сексуальної особи
Дивлячись, як ви робите
Цікаво, ти можеш сказати, як ти мені подобається
Дівчино, ти — це справа
JЩось
Ніч належить нам
Давайте стоїмо разом, дитинко
Ніч належить нам
Завжди й назавжди ми будемо танцювати
Ніч належить нам
З моментами, які я буду цінувати з тобою
Ми володіємо ніччю, ніччю, ніччю (Так, ми діти)
Ніч належить нам
Давайте стоїмо разом, дитинко
Ніч належить нам
Завжди і назавжди, моя люба
Ніч належить нам
З моментами, які я буду цінувати з тобою
Тому що ми володіємо ніччю