Переклад тексту пісні To Whom it May Concern - Cassper Nyovest

To Whom it May Concern (оригінал)

Yeah
I think I’m getting used to this (Mxm)
Can’t pretend that I’m new to it
Trashing my name is very lucrative
Why are you running to the papers?
There is no need for that kind of speed
Don’t act a fool boy, I find it very ludicrous
They making threads about how hard I fell
But I’m still here worried bout you when I’m wishing you well
You was never really with us from the start I could tell
I witnessed some of my best friends highlight my L’s
I’ve got flaws, I never will pretend that I’m a saint
I realised there’s certain things we’ll never see the same
We take it til we numb, we ain’t tryna feel the pain
I never called you out when you was tryna cheat the game
I stood by you, and now you wanna treat me like a bitch
See I could act like I don’t give a fuck because I’m rich
We hide the pain with money living all we used to wish is Bleu Chanel to hide
the smell of the asses we used to lick
It gets (Sick)
Why the fuck did you like that post dude?
Now I’m out here stressed cause I don’t know how to approach you
Cause you borrowed me some money, helped me out when I was broke, true
Indebted to your help, but I don’t know if I’m supposed to
Cause I’ve helped niggas too
I was hot before they broke through
When niggas was confused, I’m the one they used to go to
When Twitter was a mess, I’m the one you niggas spoke to
Now I don’t understand what they sayin', I’m Goku
I chose to, write it out and put it in song
I keep puttin' 'em on, they keep puttin' me off
They keep counting me out, I keep provin' 'em wrong
Niggas wanted to beef, Philippe Filet mignon it’s on
I swear you need extra backbones for niggas
I go myself, I never pass on a mission
I gotta spell it out so you cats know the difference
Tryna go from blacklisted to black-owned and listed, yeah
That’s the dream, black-owned and listed
We wildin' out cause we never had dough my nigga
Now we growing up building collateral my nigga
A visionary, all of these rap flows are pictures, uh
Tricky times, lost files for the profound, uh
Corona free but I don’t even wanna go out
I’d rather stay at home cause the world full of know-hows
Well, a bunch of know-hows that don’t really know how
I’m seeking for the best version of myself
And to be honest I don’t trust no one else
Cause every time I went against the grain I won
But every time I betted on a friend I lost, uh
Still I stand, I lean on no man
At sixteen I left like Lisa Lopes
Ne ke tlhole ke tshepa majita, nou nex
Dichomi di nnwella dipitsa, oh well!
(I thought you loved me!)
Oh well!
(Why would you do this shit to me man?)
Oh well!
(I don’t deserve this, I don’t deserve this shit, I don’t deserve this shit)
Oh well!
(I thought you loved me!)
(Shit!)

To Whom it May Concern (переклад)

Ага
Здається, я звик до цього (Мхм)
Не можу вдавати, що я новачок у цьому
Знищення мого імені — дуже прибуткова справа
Чому ти бігаєш до газет?
Немає потреби в такій швидкості
Не поводьтеся дурнем, я вважаю це дуже смішним
Вони пишуть про те, як важко я впав
Але я все ще тут хвилююся за тебе, коли бажаю тобі добра
Ви ніколи не були з нами з самого початку, я міг сказати
Я бачив, як деякі з мої кращих друзів підкреслювали мої L
У мене є недоліки, я ніколи не буду вдавати, що я святий
Я усвідомив, що є речі, які ми ніколи не побачимо
Ми беремо це поки не онімемо, ми не намагаємося відчути біль
Я ніколи не викликав вас, коли ви намагалися обдурити гру
Я був поруч із тобою, а тепер ти хочеш поводитися зі мною, як зі стервою
Бачиш, я міг би поводитися так, ніби мені наплювати, бо я багатий
Ми приховуємо біль, живучи за гроші
запах дуп, які ми колись облизували
Це захворіє
Чому, в біса, тобі сподобався цей пост, чувак?
Тепер я тут напружений, тому що не знаю, як з тобою зв’язатися
Тому що ти позичив мені гроші, допоміг мені, коли я був розбитий, правда
Я зобов’язаний вашій допомозі, але не знаю, чи повинен я це робити
Тому що я теж допомагав нігерам
Мені було гаряче, перш ніж вони прорвалися
Коли нігери були збентежені, вони ходили до мене
Коли у Twitter був безлад, я був тим, з ким ви, нігери, говорили
Тепер я не розумію, що вони кажуть, я Гоку
Я вибрав, виписав і в пісню
Я продовжую одягати їх, вони продовжують відкладати мене
Вони продовжують відраховувати мене, я продовжую доводити, що вони неправі
Нігери хотіли яловичини, Філіп Філе Міньйон
Клянуся, вам потрібні додаткові хребти для нігерів
Я йду сам, я ніколи не передаю місію
Мені потрібно пояснити, щоб ви, коти, зрозуміли різницю
Спробуйте перейти з чорного списку в чорний і внесений у список, так
Це мрія, чорний власник і внесений у список
Ми виходимо, бо ніколи не робили мій ніггер
Тепер ми зростаємо , будуючи заставу, мій ніггер
Провидець, усі ці потоки репу – це картини, е
Непрості часи, втрачені файли для глибоких, е
Без корони, але я навіть не хочу виходити
Я б краще залишився вдома, бо світ повний ноу-хау
Ну, купа ноу-хау, які насправді не знають як
Я шукаю найкращу версію себе
І якщо чесно, я нікому іншому не довіряю
Тому що кожного разу, коли я йшов проти плану, я вигравав
Але щоразу, коли я ставив на друга, якого втрачав, е
Я все ще стою, я не спираюся ні на кого
У шістнадцять я пішла, як Ліза Лопес
Ne ke tlhole ke tshepa majita, nou nex
Dichomi di nnwella dipitsa, ну ну!
(Я думав, що ти мене любиш!)
Що ж, добре!
(Чому ти робиш це лайно зі мною, чоловіче?)
Що ж, добре!
(Я не заслуговую цього, я не заслуговую цього лайна, я не заслуговую цього лайна)
Що ж, добре!
(Я думав, що ти мене любиш!)
(Чорно!)