Переклад тексту пісні Malome - Cassper Nyovest, Mahotella Queens

Malome (оригінал)

Malome, I’m flying out tomorrow
I’m flying out tomorrow
I’m going to America (Ooh yeah, yeah, yeah, ooh yeah, yeah, yeah)
I’mma tell em bout your stories, tell them everything you taught me
Tell them everything you taught me
Tell em bout your stories, tell them everything you taught me
Everything you taught me
Kungcono ukusebenzel' imali
Kunokuphila ngamandla abantu
Ubamb' inkunzi ebusuku nemini
Uphila kabi ngobugebengu
Malome, I really love this song
I really love this song
I’mma sing it everytime I think of you
I think of you
Ngithi malome, I really love this song
I really love this song
I’mma sing it everytime I think of you
I think of you, I’mma sing…
Kungcono ukusebenzel' imali
Kunokuphila ngamandla abantu
Ubamb' inkunzi ebusuku nemini
Uphila kabi ngobugebengu
Uphila, uphila kabi ngobugebengu
Uphila, uphila kabi ngobugebengu
Uphila, uphila kabi ngobugebengu
Uphila, uphila kabi ngobugebengu
Kungcono ukusebenzel' imali
Kunokuphila ngamandla abantu
Ubamb' inkunzi ebusuku nemini
Uphila kabi ngobugebengu
Uphila, uphila kabi ngobugebengu
Uphila, uphila kabi ngobugebengu
Uphila, uphila kabi ngobugebengu
Uphila, uphila kabi ngobugebengu
I think I need to slow down
I think the money got me zoned out
I mean how many Rolexes do I own now?
Maybe I should start acting broke now
Cause my success turned the game into a cold heart
It got too personal, I can’t handle the energy
I can’t go out no more I got too many enemies
I get the feeling that all my niggas is scared of me
Everything changed when I started paying them salaries
Ain’t fun anymore
My bodyguard don’t leave his gun anymore
Me and my dad never have one-on-ones anymore
Man, hago tshwan' anymore
My mom is proud but she says she feel like she don’t have a son anymore
I don’t enjoy the shit I got anymore
Can’t even turn up with the squad anymore
Endorsement deals got me living like I won Idols
I’m squeaky clean, I don’t wanna piss the companies off
But I ain’t worked this hard to be a prisoner
Lord send me an angel, I need a miracle
I need answers I tried to remain good
When Pac died, I’m one of the people that blamed Suge
Why we so quick to judge?
Why do we think we know everything?
Why am I so scared of the wedding ring?
Why do I drink this Hennessy like it’s medicine?
I mean it’s pretty clear my success offends niggas
Y’all really try to catch up, I commend niggas
I know taking me down is the plan niggas
But y’all ain’t half as dedicated as I am niggas
Look, growing up I never had nothing
So I’ll never get used to the fact that I have money
But you motherfuckers will never get it though
But it’s cool, we could let it go

(переклад)

Маломе, я вилітаю завтра
Я вилітаю завтра
Я їду в Америку (О, так, так, так, о, так, так, так)
Я розповім їм про твої історії, розкажу їм усе, чого ти мене навчив
Розкажи їм все, чого ти мене навчив
Розповідай їм про свої історії, розкажи їм усе, чого навчив мене
Все, чому ти мене навчив
Кунгконо смакебензель мали
Kunokuphila ngamandla abantu
Ubamb' inkunzi ebusuku nemini
Uphila kabi ngobugebengu
Маломе, мені дуже подобається ця пісня
Я дуже люблю цю пісню
Я співатиму щоразу, як думаю про тебе
Я думаю про тебе
Нгіті маломе, мені дуже подобається ця пісня
Я дуже люблю цю пісню
Я співатиму щоразу, як думаю про тебе
Я думаю про тебе, я співаю…
Кунгконо смакебензель мали
Kunokuphila ngamandla abantu
Ubamb' inkunzi ebusuku nemini
Uphila kabi ngobugebengu
Уфіла, уфіла кабі нгобугебенгу
Уфіла, уфіла кабі нгобугебенгу
Уфіла, уфіла кабі нгобугебенгу
Уфіла, уфіла кабі нгобугебенгу
Кунгконо смакебензель мали
Kunokuphila ngamandla abantu
Ubamb' inkunzi ebusuku nemini
Uphila kabi ngobugebengu
Уфіла, уфіла кабі нгобугебенгу
Уфіла, уфіла кабі нгобугебенгу
Уфіла, уфіла кабі нгобугебенгу
Уфіла, уфіла кабі нгобугебенгу
Я думаю потрібно уповільнити
Мені здається, що гроші вилучили мене
Я маю на увазі, скільки Rolex я володію зараз?
Можливо, мені варто почати діяти розбитим зараз
Тому що мій успіх перетворив гру на холодне серце
Це стало занадто особистим, я не можу впоратися з енергією
Я більше не можу виходити У мене забагато ворогів
У мене таке відчуття, що всі мої нігери мене бояться
Все змінилося, коли я почав платити їм зарплату
Вже не весело
Мій охоронець більше не залишає пістолет
Я і мій тато більше ніколи не спілкуємося один на один
Людина, hago tshwan' більше
Моя мама пишається, але каже, що відчуває, що в неї більше немає сина
Мені більше не подобається те лайно, яке я маю
Більше навіть не можу з’явитися з командою
Підтримка угоди дозволила мені жити так, ніби я виграв Idols
Я чистий, я не хочу дратувати компанії
Але я не так важко працював , щоб бути в’язнем
Господи, пошли мені ангела, мені потрібне чудо
Мені потрібні відповіді, які я намагався залишатися добрими
Коли Пак помер, я був одним із тих, хто звинувачував Суджа
Чому ми так швидко судимо?
Чому ми думаємо, що знаємо все?
Чому я так боюся обручки?
Чому я п’ю цей Hennessy, ніби це ліки?
Я маю на увазі, що цілком очевидно, що мій успіх ображає нігерів
Ви дійсно намагаєтеся наздогнати, я рекомендую нігерів
Я знаю, що знищити мене — це план негри
Але ви не наполовину такі віддані, як я нігери
Дивіться, дорослішаючи, у мене ніколи не було нічого
Тому я ніколи не звикну до того, що у мене є гроші
Але ви, ублюдки, ніколи цього не зрозумієте
Але це круто, ми можемо це відпустити