Переклад тексту пісні Indoda - Cassper Nyovest

Indoda (оригінал)

Indoda ay' khali, fela ngaphakathi
Nami ngiyak' qela mntakwethu, unga khali
Impilo manginawe, imile sthandwa sami
Impilo manginawe, ngiya zama ngiya zama kodwa
Yeah
Now this gon' be the hardest thing I’ve had to do
I tried to run away but now it’s time I faced the truth
I have to see it through cause if I don’t then I’ma lose you forever
You gon' end up thinking I took you for a poes
See I be thinkin' maybe it is time to end the lies
Cause I’ve been seeing this lady very often on the side, It’s not physical
We haven’t slept together but the vibe is too difficult to shak off
Man honestly, I tried
I love you too much to chat on you or hurt you
And I ain’t tryna disappoint someone I gave my word to
I’d rather walk away than do something that is so hurtful
And I don’t think this is something that we can work through
I don’t know how I got here, I don’t know how it started but I know that it’s a
problem and I don’t know how to solve it
Strong feelings involved and I’m the one who is at fault here
I acted out of pocket to be honest, but here I go
I fell in love with someone else, you probably sensed it
I’m telling you the truth hoping that I will save our friendship
I know I said forever and I said it cause I meant it
But how the fuck do I end up breaking the heart I mended?
(Fuck man!)
Indoda ay' khali, fela ngaphakathi
Nami ngiyak' qela mntakwethu, unga khali
Impilo manginawe, imile sthandwa sami
Impilo manginawe, ngiya zama ngiya zama kodwa
Eish!
I know it’s selfish but, I had to tell you now
Had to be man enough to tell you that I messed it up
Really wanna marry and live happy with my baby moms but one thing I seem to be
consistent with is breaking hearts
My last girl was a mess, I really fucked her up
Took the little bit that was left, and deepened the scars
And I know I passed all the tests, believed I’m the one
Eish you really gave it your best, askies sthandwa sam'
I mean we really had a plan to the T to bloom
All of a sudden I just land with the heat
Shit must be so confusing, hope you handle and heal
I hope your heart is not as stoned as the angel of grief
Really gotta explore if there’s more with this girl
My niggas say I’m happier when I am with her than when I am with you,
and that might be true
I mean, I am confused
But what I am to do but this, is over
Indoda ay' khali, fela ngaphakathi (I'm really sorry)
Nami ngiyak' qela mntakwethu, unga khali (But I can’t do this no more)
Impilo manginawe, imile sthandwa sami
Impilo manginawe, ngiya zama ngiya zama kodwa
Indoda ay' khali, fela ngaphakathi
Nami ngiyak' qela mntakwethu, unga khali
Impilo manginawe, imile sthandwa sami
Impilo manginawe, ngiya zama ngiya zama kodwa

(переклад)

Indoda ay' khali, fela ngaphakathi
Nami ngiyak' qela mntakwethu, unga khali
Impilo manginawe, imile sthandwa sami
Impilo manginawe, ngiya zama ngiya zama kodwa
Ага
Тепер це буде найважче, що мені доводилося робити
Я намагався втекти, але тепер настав час показати правду
Я му побачити це через, бо якщо не зроблю, то я втрачу тебе назавжди
Зрештою, ти подумаєш, що я прийняв тебе за вірш
Бачите, я думаю, що, можливо, настав час покінчити з брехнею
Тому що я дуже часто бачив цю жінку на боці, це не фізично
Ми не спали разом, але атмосферу занадто важко здихнути
Чесно кажучи, я старався
Я занадто сильно тебе люблю, щоб спілкуватися з тобою чи завдати тобі болю
І я не намагаюся розчарувати когось, кому дав слово
Я вважаю за краще піти, ніж робити щось так шкідливе
І я не думаю, що це щось, над чим ми можемо працювати
Я не знаю, як я сюди потрапив, не знаю, як це почалося, але я знаю, що це
проблеми, і я не знаю, як вирішити її
Залучені сильні почуття, і я винен тут
Чесно кажучи, я діяв з власної кишені, але ось я
Я закохався в когось іншого, ви, напевно, це відчули
Я говорю вам правду, сподіваючись, що збережу нашу дружбу
Я знаю, що сказав назавжди, і я сказав це тому, що мав на увазі
Але як, до біса, я можу розбити серце, яке я виправив?
(До біса людина!)
Indoda ay' khali, fela ngaphakathi
Nami ngiyak' qela mntakwethu, unga khali
Impilo manginawe, imile sthandwa sami
Impilo manginawe, ngiya zama ngiya zama kodwa
Ейш!
Я знаю, що це егоїстично, але я му сказати вам зараз
Мав бути достатнім мужчиною, щоб сказати, що я злапався
Я справді хочу вийти заміж і жити щасливо зі своїми мамами, але здається, що я є
відповідає розриває серця
Моя остання дівчина була безладна, я її справді з’їхав
Взяв те трохи, що залишилося, і поглибив шрами
І я знаю, що пройшов усі випробування, вірив, що я той
Ейш, ти справді дав усе можливе, askes sthandwa sam'
Я маю на увазі, що у нас справді був план розквіту Т
Раптом я просто приземлився від спеки
Мабуть, лайно таким заплутаним, сподіваюся, ви впораєтеся і вилікуєтеся
Я сподіваюся, твоє серце не забите камінням, як ангел горя
Справді потрібно дізнатися, чи є щось більше з цією дівчиною
Мої негри кажуть, що я щасливіший, коли я з нею, ніж коли з тобою,
і це може бути правдою
Я маю на увазі, я розгублений
Але те, що я маю робити, крім цього, закінчилося
Indoda ay' khali, fela ngaphakathi (Мені дуже шкода)
Nami ngiyak' qela mntakwethu, unga khali (Але я більше не можу це робити)
Impilo manginawe, imile sthandwa sami
Impilo manginawe, ngiya zama ngiya zama kodwa
Indoda ay' khali, fela ngaphakathi
Nami ngiyak' qela mntakwethu, unga khali
Impilo manginawe, imile sthandwa sami
Impilo manginawe, ngiya zama ngiya zama kodwa