Переклад тексту пісні Friday Night - Cassper Nyovest, Samthing Soweto

Friday Night (оригінал)

I dont come around
To see you in the week
I dont have a chance
To call you onda phone
But Friday night, yes I know
I know you gone be ready for me
Ready for me
Ah baby uyazi Sthandwa
Ngi hlezi ngikucabanga
Sizohlangana nge weekende
Aw baby Iyoooh
Se right me se sooo
I was in the club one day when I met this girl
In some dirty all stars as she dances and Twerked
And I really loved the fact that she wore her curls
Told her you the most beautiful girl in the world
She laughed and told me that I’m selling her dreams
The one thing I knew was that she outa my league
But I still tried to get her number atleast
At the at the of the night she was bambaring me
I worked my charm that night
Her friends told me she been stressed but it seemed like she was calm that night
I put that kitty in my palms
I had to put on the alarm that night
I’m very busy during the week
And I work a of hours women wouldn’t believe
But she never act kookoo with me
Ai gents, this is the woman for me
Cause my girl give me no stress
Every weekend we dance
She don’t care about no Cassper Nyovest
My girl give me no stress
Ah baby uyazi Sthandwa
Ngi hlezi ngikucabanga
Sizohlangana nge weekende
Aw baby Iyoooh
Se right me se sooo

Friday Night (переклад)

Я не приїжджаю
Побачимось через тиждень
У мене немає шансів
Щоб зателефонувати вам на телефон
Але в п’ятницю ввечері, так, я знаю
Я знаю, що ти пішов, будь готовий до мене
Готовий для мене
Ах, дитинко Уязі Стандва
Ngi hlezi ngikucabanga
Sizohlangana nge weekend
Ой, дитинко
Зрозумійте
Одного дня я був у клубі, коли зустрів цю дівчину
У деяких брудних зірках вона танцює та тверкає
І мені дуже сподобалося те, що вона носила свої кучері
Сказав їй, що ти найкрасивіша дівчина в світі
Вона засміялася і сказала, що я продаю її мрії
Єдине, що я знав, це те, що вона вийшла з моєї ліги
Але я все одно намагався отримати принаймні її номер
Вночі вона ображала мене
Того вечора я спрацював
Її друзі сказали мені , що вона переживала стрес, але здавалося, що тієї ночі вона була спокійна
Я поклав цього кошеня в мої долоні
Тієї ночі мені довелося включити будильник
Я дуже зайнятий протягом тижня
І я працю годин жінки б не повірили
Але вона зі мною ніколи не веде себе якоо
Панове, це жінка для мене
Тому що моя дівчина не не стресує мене
Кожні вихідні ми танцюємо
Їй байдуже до Каспера Ньовеста
Моя дівчина не дає мені стресу
Ах, дитинко Уязі Стандва
Ngi hlezi ngikucabanga
Sizohlangana nge weekend
Ой, дитинко
Зрозумійте