Переклад тексту пісні Monate So - Cassper Nyovest, Doc Shebeleza

Monate So (оригінал)

Eh Nyovisto, eh Nyovi
Hayi man, kgalemela Peter
Peter, Peter o mo tsebang, ke cho Peter
Re dutse monate le bana ba bantle
Are yena o batla ho ya ko Jeff
Ene ke tswa ko Jeff m’shimane maan
Ha Jeff ho tletse bo nkgono
And bana bao ha ba batle ho tsamaya
Aah Peter, hayi man!
Ho le monate so?
Hayi Peter, ho le monate so?
Ho le monate so
Hayi Peter, ho le monate so?
O mo isa kae, mo ho le monate so?
O mo isa kae, mo ho le monate so?
O mo isa kae, mo ho le monate so?
O mo isa kae, mo ho le monate so?
O mo isa kae, mo ho le monate so?
I’m thinking I should be with somebody
Somebody for me, for me
My one and only somebody, ooh
I wanna take you around the world
Angina ndaba bathini, bathini
My one and only somebody, ooh
Do you mamazala, do you
Manje mina uzong’thola phambili
Do you mamazala, do you
Manje mina uzong’thola phambili
Dangerous you are, you’re a queen
You are everything in my eyes
Dangerous you are
O mo isa kae, mo ho le monate so?
O mo isa kae, mo ho le monate so?
O mo isa kae, mo ho le monate so?
O mo isa kae, mo ho le monate so?
O mo isa kae, mo ho le monate so?
Thinking about your body
And it’s only for me, for me girl
My one and only somebody
I’ve been thinking bout things that we said we gon do but we don’t do
You know the things that we said we gon' do but we don’t do, I’ve been thinking
bout
Do you mamazala, do you
Manje mina uzong’thola phambili
Do you mamazala, do you
Manje mina uzong’thola phambili
Dangerous you are, you’re a queen
You are everything in my eyes
Dangerous you are
O mo isa kae, mo ho le monate so?
O mo isa kae, mo ho le monate so?
O mo isa kae, mo ho le monate so?
O mo isa kae, mo ho le monate so?
O mo isa kae, mo ho le monate so?
Peter, haa Peter
Hayi man, hayi man
Peter eh-eh, na man
Wena njalo ha hole monate wa senya Peter man
Christmas, ke party, le ko lefung
And ha o ntshe nix
O tla le di ice Peter man
Ho tshwana le hore o tla le metsi Peter man
Hayi Peter, aah Peter?
Aah mokgotsi waka, askies man
Otlaba strong!

(переклад)

Ех Ньовисто, е Ньови
Гайі людина, кіламела Пітер
Петро, ​​Петро о мо цебанг, ке чо Петро
Re dutse monate le bana ba bantle
Єна о батла хо я ко Джефф
Ene ke tswa ko Jeff m’shimane maan
Ха Джефф хо тлетсе бо нкгоно
І бана бао ха ба батле хо тсамая
Ааа, Пітере, ай!
Як ле монаті так?
Гайі Пітер, так ле монате?
Хо ле монате так
Гайі Пітер, так ле монате?
O mo isa kae, mo ho le monate так?
O mo isa kae, mo ho le monate так?
O mo isa kae, mo ho le monate так?
O mo isa kae, mo ho le monate так?
O mo isa kae, mo ho le monate так?
Я думаю, що я маю бути з кимось
Хтось для мене, для мене
Мій єдиний і єдиний, о-о
Я хочу повезти вас по всьому світу
Стенокардія ndaba батіні, батіні
Мій єдиний і єдиний, о-о
Ти мамазала, чи ти
Manje mina uzong’thola phambili
Ти мамазала, чи ти
Manje mina uzong’thola phambili
Ти небезпечна, ти королева
Ти все в моїх очах
Ви небезпечні
O mo isa kae, mo ho le monate так?
O mo isa kae, mo ho le monate так?
O mo isa kae, mo ho le monate так?
O mo isa kae, mo ho le monate так?
O mo isa kae, mo ho le monate так?
Думка про своє тіло
І це тільки для мене, для мене дівчино
Мій єдиний і єдиний
Я думав про речі, які, як ми сказали, зробимо, але ми не робимо
Ви знаєте, що ми сказали, що зробимо, але ми не робимо, я думав
бій
Ти мамазала, чи ти
Manje mina uzong’thola phambili
Ти мамазала, чи ти
Manje mina uzong’thola phambili
Ти небезпечна, ти королева
Ти все в моїх очах
Ви небезпечні
O mo isa kae, mo ho le monate так?
O mo isa kae, mo ho le monate так?
O mo isa kae, mo ho le monate так?
O mo isa kae, mo ho le monate так?
O mo isa kae, mo ho le monate так?
Петро, ​​хаа Петро
Хай чоловіче, хай чоловіче
Пітер е-е, ні
Wena njalo ha hole monate wa senya Peter man
Різдво, ke party, le ko lefung
І ha o ntshe nix
O tla le di ice Peter man
Ho tshwana le hore o tla le metsi Peter man
Хай Пітер, а Пітер?
Ааа мокгоці вака, спитай чоловік
Отлаба сильна!