Переклад тексту пісні Bheki'Ndaba Zakho - Cassper Nyovest

Bheki'Ndaba Zakho (оригінал)

Wemadoda, ngithi lomuntu uhlala akhuluma ngami nje, njalo nje
Ngicela uk’buza ndoda kanti awukhathali nje?
(Khathali, heh!)
Voetsek, bhek’indaba zakho (x8)
(Squad!)
I be getting money, I be getting money
I be getting money le manyora
Don’t be stunting on it, don’t be stuntin'
Don’t be stunting on us, sa tlo mbora
Close my eyes, pretend I’m in Atlanta
Wake up in the morning re ya ba kena
Started as a dancer (I remember)
Now all the pretty girls bang’fanc’a
Girl you know I, I, I
Go up to the club and spend that dough, I, I, I
Throw some more, drop it to the floor, I, I, I
You see I ain’t here to chat so ngicel’ukthule baba
Wemadoda, ngithi lomuntu uhlala akhuluma ngami nje, njalo nje
Ngicela uk’buza ndoda kanti awukhathali nje?
(Khathali, heh!)
Voetsek, bhek’indaba zakho (x8)
Won’t you do me a favour, do me a favour
Won’t you pass me that bag of money
Written «Fuck all you haters, fuck all you haters»
I’m tryna feed all my family
Just tell me why you’re so mad at me
Is it the cars or the cribs?
Oh you niggas think gore actually I never worked for my shit?
I bumped into
money
Nigga how you have the audacity to think
Gore cause I dropped out of academy I’m illiterate?
Please tell me what it means
When you realise you have the capacity
To work and become what you really wanna be
Young people act like it’s another casualty
I don’t get it, but I’m getting money
So fuck your analogy, fuck it, fuck it, fuck it, fuck it
I’m getting money with my niggas
Money with my niggas
Wemadoda, ngithi lomuntu uhlala akhuluma ngami nje, njalo nje
Ngicela uk’buza ndoda kanti awukhathali nje?
(Khathali, heh!)
Voetsek, bhek’indaba zakho (x8)

(переклад)

Wemadoda, ngithi lomuntu uhlala akhuluma ngami nje, njalo nje
Ngicela uk’buza ndoda kanti awukhathali nje?
(Хатхалі, хе!)
Воєсек, бхек’індаба закхо (x8)
(Загін!)
Я отримаю гроші, отримаю гроші
Я отримаю гроші le manyora
Не затримуйся на цьому, не затримуйся
Не затримуйся з нами, сутіло мбора
Закрийте очі, уявіть, що я в Атланті
Прокинься вранці re ya ba kena
Починав танцюристом (я пам’ятаю)
Тепер усі гарні дівчата bang’fanc’a
Дівчина, ти знаєш, я, я, я
Підніміться до клубу і витратите це тісто, я, я, я
Киньте ще, скиньте на підлогу, я, я, я
Розумієте, я не для того, щоб спілкуватися так ngicel’ukthule baba
Wemadoda, ngithi lomuntu uhlala akhuluma ngami nje, njalo nje
Ngicela uk’buza ndoda kanti awukhathali nje?
(Хатхалі, хе!)
Воєсек, бхек’індаба закхо (x8)
Чи не зробиш мені послугу, зроби мені послугу
Ви не передаєте мені цей мішок з грошима
Написано «До біса всіх ненависників, до біса всіх ненависників»
Я намагаюся нагодувати всю свою сім’ю
Просто скажи мені, чому ти так на мене злий
Це автомобілі чи ліжечка?
О, ви, нігери, думаєте, що я ніколи не працював на своє лайно?
Я наштовхнувся на
гроші
Ніггер, як ти маєш сміливість думати
Через те, що я випустив академію, я неписьменний?
Скажіть, будь ласка, що це означає
Коли ви розумієте, що у вас є можливості
Працювати та стати тим, ким ви дійсно хочете бути
Молоді люди поводяться так, ніби це чергова жертва
Я не розумію, але отримую гроші
Тож до біса ваша аналогія, до біса, до біса, до біса, до біса
Я отримую гроші зі своїми ніґґерами
Гроші з моїми нігерами
Wemadoda, ngithi lomuntu uhlala akhuluma ngami nje, njalo nje
Ngicela uk’buza ndoda kanti awukhathali nje?
(Хатхалі, хе!)
Воєсек, бхек’індаба закхо (x8)