Переклад тексту пісні Americans - Cassper Nyovest

Americans (оригінал)

This is my sound!
I ain’t worried about yours nigga!
I can make Americans spazz out!
We make Americans spazz out
(One more time)
I said this is my sound
I ain’t worried about yours nigga!
See we can make Americans spazz out!
We make Americans spazz out (yeah)
I am a young dreamer, turn the doubtful into believers
But I’m still small fist to Justin Bieber
I’m the best Africa ever seen but well…
I’m still begging Wiz Khalifa for a feature
That shit sucks, we as Africans tryna kick butt
But they give us our BET backstage, like we less great
Shit made me feel like I ain’t good enough
So half the time I’m tryna be the next Drake
Give me anything, atleast a mixtape with Fetty Wap
Cause half of my life I just wanted to be American
I still got the fake twang
Moving keys out the hood like Alicia
Man I still got the fake slang
This is until Nigerians started to shake them
Stupid South African idiots wanted to hate them
We can learn a lot from our brothers, so I’m like
«Hey man D’banj, how the fuck can I impress Kanye man?»
Wizkid told me they already know our names fam
Even if they don’t, do you and you’re a made man
Africa already produced a bunch of great men
Fela Kuti, Lucky Dube, I can name them
Mandela, Steve Biko, a bunch of brave men
Robert Mugabe in my eyes is still a great man
Chris Hani got assassinated trying to save them
Let’s say grace then, our Father, Amen
Salute 8 men, one time I’ve been a vet
Y’all only seeing the cracks now?
Well I’ve been a threat
I’ve been creeping in the shadows like a silhouette
Philip Emeagwali, a father of the internet
Mrs. Banda, Dingane, King Shaka
Jomo Kenyatta, kudala le ntlatsa
Ahmad Baba, Sankara
Rest in peace to our fathers
My brother, fede we been upper
This is my sound!
I ain’t worried about yours nigga!
I can make Americans spazz out!
We make Americans spazz out
(One more time)
I said this is my sound
I ain’t worried about yours nigga!
See we can make Americans spazz out!
We make Americans spazz out

(переклад)

Це мій звук!
Я не хвилююся за твого ніґґґера!
Я можу змусити американців розібратися!
Ми вимушуємо американців
(Ще раз)
Я сказала, що це мій звук
Я не хвилююся за твого ніґґґера!
Подивіться, ми можемо змусити американців розібратися!
Ми вимушуємо американців роздратувати (так)
Я молодий мрійник, перетворюйте сумнівних на віруючих
Але я все ще маленький кулак для Джастіна Бібера
Я найкраща Африка, яку коли-небудь бачив, але добре…
Я все ще благаю Віз Халіфа про функцію
Це лайно відстойно, ми як африканці намагаємося набридати
Але вони дають нам наші СТАВКИ за лаштунками, ніби ми менш чудові
Через лайно я відчув, що я недостатньо хороший
Тому половину часу я намагаюся бути наступним Дрейком
Дайте мені що завгодно, принаймні мікстейп із Fetty Wap
Тому що половину свого життя я просто хотів бути американцем
Я все ще відчуваю фальшивий звук
Витягуючи ключі з капота, як Алісія
Чоловіче, я все ще розумію фальшивий сленг
Це поки нігерійці не почали трусити їх
Дурні південноафриканські ідіоти хотіли їх ненавидіти
Ми можемо багато навчитись від наших братів, тому мені подобається
«Привіт, Д’бандж, як я можу справити враження на Каньє?»
Wizkid сказав мені, що вони вже знають наші імена
Навіть якщо вони цього не роблять, зробіть ви, і ви зроблена людина
Африка вже породила купу великих людей
Фела Куті, Lucky Dube, я можу їх назвати
Мандела, Стів Біко, група відважних людей
Роберт Мугабе в моїх очах все ще є великою людиною
Кріс Хані був убитий, намагаючись врятувати їх
Тож скажемо благодать, Отче наш, Амінь
Вітаю 8 чоловіків, колись я був ветеринаром
Ви зараз бачите лише тріщини?
Ну, я був загрозою
Я повзав у тіні, як силует
Філіп Емеагвалі, батько Інтернету
Місіс Банда, Дінґане, король Шака
Джомо Кеніатта, кудала ле нтлатса
Ахмад Баба, Шанкара
Спочивай з миром нашим батькам
Мій брате, ми були зверху
Це мій звук!
Я не хвилююся за твого ніґґґера!
Я можу змусити американців розібратися!
Ми вимушуємо американців
(Ще раз)
Я сказала, що це мій звук
Я не хвилююся за твого ніґґґера!
Подивіться, ми можемо змусити американців розібратися!
Ми вимушуємо американців