Переклад тексту пісні Hungover - Cassie

Hungover (оригінал)

Like you were a bottle
I took you straight to the head
Even after warning
I still went through with it
I’m only guilty of loving too hard
Lacking on my guard
Thinking it’s just a scar
Not knowing though it must’ve broken when I fell hard
For you, now I’m
Hungover off your words baby
Hungover off your words
Playing them over, makes my head hurt
I’ve had too much of you for one night
This feeling’s for the birds
I’m hungover off your words
I’m hungover off your words
I was hype in the beginning
Too much of you can ruin the ending
Now I’m hungover
And I’m just trying to get out of my own head
Can’t leave you alone, I just can’t help it
All in good fun, I say toast
Then forget how I feel the most
Your words get me buzzed
Your words make me believe you’re really at where you say you was
Damn those words
'Cause they might not be true
But something 'bout hearing them from you
Get me to loving too hard
Lacking on my guard
Thinking it’s just a scar
Not knowing though it must’ve broken when I fell hard
For you, now I’m
Hungover off your words baby
Hungover off your words
Playing them over, makes my head hurt
I’ve had too much of you for one night
This feeling’s for the birds
I’m hungover off your words
I’m hungover off your words
I was hype in the beginning
Too much of you can ruin the ending
Now I’m hungover
(I'm just trying to get out of my own head)
Now I’m hungover
(Can't leave you alone, I just can’t help it)
(Now I’m hungover)

Hungover (переклад)

Ніби ви були пляшкою
Я привів вас прямо до голови
Навіть після попередження
Я все ще пройшов через це
Я винна лише в тому, що люблю занадто сильно
Брак мою охорону
Думаючи, що це просто шрам
Не знаю, хоча, мабуть, він зламався, коли я важко впав
Для тебе тепер я
Похмілля від твоїх слів малюк
Похмілля від ваших слів
Коли я їх переграю, у мене болить голова
У мене було занадто багато вас за одну ніч
Це почуття до птахів
Я з похмілля від твоїх слів
Я з похмілля від твоїх слів
На початку я був ажіотаж
Занадто багато може зіпсувати кінцівку
Тепер я з похмілля
І я просто намагаюся вийти з власної голови
Не можу залишити вас самих, просто не можу втриматися
Все весело, кажу тост
Тоді забудьте, що я відчуваю найбільше
Ваші слова викликають у мене хвилю
Ваші слова змушують мене повірити, що ви дійсно там, де, як кажете, були
До біса ці слова
Тому що вони можуть бути неправдою
Але щось про те, щоб почути їх від вас
Змусьте мене любити занадто сильно
Брак мою охорону
Думаючи, що це просто шрам
Не знаю, хоча, мабуть, він зламався, коли я важко впав
Для тебе тепер я
Похмілля від твоїх слів малюк
Похмілля від ваших слів
Коли я їх переграю, у мене болить голова
У мене було занадто багато вас за одну ніч
Це почуття до птахів
Я з похмілля від твоїх слів
Я з похмілля від твоїх слів
На початку я був ажіотаж
Занадто багато може зіпсувати кінцівку
Тепер я з похмілля
(Я просто намагаюся вийти з власної голови)
Тепер я з похмілля
(Не можу залишити вас одного, просто не можу втриматися)
(тепер я з похмілля)