Переклад тексту пісні Excuses - Cassie

Excuses (оригінал)

Learnin' how to say no
Even when you don’t understand why
'Cause it’s for me
It’s not about you even though I feel you want it to be
Not stuck in a maybe
But sure what I want to say
I gotta care about myself more than I have been
Because I just can’t go on being your air
If I can’t breathe
I can’t be your strength
If I don’t take care of me
This is an excuse that is needed
This is an excuse that is needed
Lately I’ve been feeling depleted
So there you have my reason
This is an excuse that is needed
Let me know do I need a life jacket
You know my tears fall that much?
Baby, I don’t want you stranded
If you’re not gonna be
Sure about what you say
'Cause baby, it’s that way with me
'Cause I don’t use my words if I don’t know
Exactly what they mean
I gotta care about myself more than I have been
Because I just can’t go on being your air
If I can’t breathe
I can’t be your strength
If I don’t take care of me
This is an excuse that is needed
This is an excuse that is needed
Lately I’ve been feeling depleted
So there you have my reason
This is an excuse that is needed
This is an excuse that is needed
Lately I’ve been feeling depleted
So there you have my reason
This is an excuse that is needed

Excuses (переклад)

Навчіться відмовляти
Навіть коли не розумієш чому
Бо це для мене
Це не про вас, хоча я вважаю, що ви цього бажаєте
Можливо, не застряг
Але зрозуміло, що я хочу сказати
Я повинен дбати про себе більше, ніж раніше
Тому що я просто не можу надалі бути вашим повітрям
Якщо я не можу дихати
Я не можу бути твоєю силою
Якщо я не дбатиму про себе
Це потрібне виправдання
Це потрібне виправдання
Останнім часом я відчуваю себе виснаженим
Отже, у вас є моя причина
Це потрібне виправдання
Дайте мені знати, чи потрібен мені рятувальний жилет
Ти знаєш, що мої сльози так сильно падають?
Дитина, я не хочу, щоб ти застрягла
Якщо не будеш
Впевнений у тому, що ви кажете
Бо дитинко, зі мною так
Тому що я не використовую свої слова, як я не знаю
Саме те, що вони означають
Я повинен дбати про себе більше, ніж раніше
Тому що я просто не можу надалі бути вашим повітрям
Якщо я не можу дихати
Я не можу бути твоєю силою
Якщо я не дбатиму про себе
Це потрібне виправдання
Це потрібне виправдання
Останнім часом я відчуваю себе виснаженим
Отже, у вас є моя причина
Це потрібне виправдання
Це потрібне виправдання
Останнім часом я відчуваю себе виснаженим
Отже, у вас є моя причина
Це потрібне виправдання