Переклад тексту пісні It'S Getting Better - Cass Elliot

It'S Getting Better (оригінал)

Once I believed that when love came to me It would come with rockets, bells and poetry
But with me and you it just started quietly and grew
And believe it or not
Now there’s something groovy and good
Bout whatever we got
And it’s getting better
Growing stronger warm and wilder
Getting better everyday, better everyday
I don’t feel all turned on and starry eyed
I just feel a sweet contentment deep inside
Holding you at night just seems kind of natural and right
And it’s not hard to see
That it isn’t half of what it’s going to turn out to be Cause it’s getting better
Growing stronger, warm and wilder
Getting better everyday, better everyday
And just like a flower that takes time to bloom
This love of ours is taking time to grow
Ba da da da da da da da da da da da
And I don’t mind waitin', don’t mind waitin'
Cause no matter how long it takes
The two of us know
That it’s getting better
Growing stronger, warm and wilder
Getting better everyday, better everyday

It'S Getting Better (переклад)

Колись я вірив, що коли кохання прийде до мене, воно прийде з ракетами, дзвіночками та поезією
Але зі мною і вами це саме тихо почалося й наростало
І вірте чи ні
Тепер є щось класне і гарне
Про те, що у нас є
І стає краще
Зростає сильнішим теплим і диким
З кожним днем ​​стає краще, щодня краще
Я не відчуваю, що весь увімкнений і з зірками
Я просто відчуваю солодке задоволення глибоко всередині
Тримати вас уночі здається цілком природним і правильним
І це не важко побачити
Що це не половина того, що вийде, тому що стає краще
Зростає сильнішим, теплим і дикішим
З кожним днем ​​стає краще, щодня краще
І як квітка, якій потрібен час, щоб розквітнути
Ця наша любов потрібен час, щоб зростати
Ба да да да да да да да да да да да
І я не проти чекати, не проти чекати
Тому що незалежно від того, скільки часу це займе
Ми вдвох знаємо
Що стає краще
Зростає сильнішим, теплим і дикішим
З кожним днем ​​стає краще, щодня краще