Переклад тексту пісні A Song That Never Comes - Cass Elliot

A Song That Never Comes (оригінал)

Listen to the emptiness
Of the raindrops on the ground
Beating out a rhythm
To a tune that can’t be found
Listen to my heart
A-pounding, longing for the time
When the melody of you returns
And once again, you’re mine
But I’m waiting for a song that never comes
(Waiting for a song to come)
Lost without a melody
That I can never hear
Since you’re gone
Look how sad the carousel
That turns with no one on And all the dappled ponies
Long for children who are gone
Look into my mind
It spins, and then it goes nowhere
When first I think you’re coming
Then I find that you’re not there
But I’m waiting for a song that never comes
(Waiting for a song to come)
Lost without a melody
That I can never hear
Since you’re gone
I’m waiting for a summer day
In the middle of the fall
Hoping that you’re coming back
When I know you’re never coming back at all
I’m waiting for a song that never comes
(Waiting for a song to come)
Yes, I’m waiting for a song that never comes
(Waiting for a song to come)
Well, I’m waiting for a song that never comes
(Waiting for a song to come)

(переклад)

Прислухайтеся до порожнечі
З крапель дощу на землі
Вибивати ритм
На мелодію, яку неможливо знайти
Слухайте моє серце
А-стукання, туга за часом
Коли повернеться ваша мелодія
І знову ти мій
Але я чекаю пісні, яка ніколи не з’явиться
(Чекаю на пісню)
Загублено без мелодії
що я ніколи не можу почути
Оскільки тебе немає
Подивіться, яка сумна карусель
Це стає без нікого І з усіма плямистими поні
Довга за дітьми, яких немає
Зазирни в мій розум
Він крутиться, а потім в нікуди
Коли вперше я думаю, що ти прийдеш
Тоді я бачу, що вас там немає
Але я чекаю пісні, яка ніколи не з’явиться
(Чекаю на пісню)
Загублено без мелодії
що я ніколи не можу почути
Оскільки тебе немає
Я чекаю літнього дня
У середині осені
Сподіваючись, що ти повернешся
Коли я знаю, що ти ніколи не повернешся
Я чекаю пісні, якої ніколи не буде
(Чекаю на пісню)
Так, я чекаю пісні, яка ніколи не з’явиться
(Чекаю на пісню)
Ну, я чекаю пісні, яка ніколи не з’явиться
(Чекаю на пісню)