Переклад тексту пісні She in My Car - Casey Veggies, Dom Kennedy

She in My Car (оригінал)

Yeah, life rhymes
That’s all I know, that’s all I do
Yo, I got some problems that you can’t relate
I got some condos that be out of state
We got Serato at the spot, though
And we party with some bottles, go full throttle, that’s the motto
If I pull up, she gon' follow, used to hit, all them potholes
Picked up the tour van in Chicago now we pullin' up in drop Rolls
She passin' out, I be revivin' hoes
I gotta sit down, we passin' out at the Bellagio
She hand it to me like I order that
She hand it to me, I’m up the middle, she my quarterback
Been hittin' sit ups, runnin' laps, tryna get my core intact
‘Cause I look around, and my elders teach me time’ll pass
‘Cause it’s been fast since the last time I got a hall pass
Said I was goin' to the bathroom, but really, I just wanted to swag
Lunch time, everything fine, when the bell ring we’ll be doing the day
Either we gon' make a dollar or we gon' try to make away
This my shit — that shit sound hard
After my show — she in my car
Started a hustle — now we stars
We hit the strip, she in my car, she in my car, she in my car
She in my car, she in my car, she in my car
She in my car, she in my car, her problems solved
Said this my shit — that shit sound hard
Started a hustle — and now we stars
And now we stars
So bring it to me like I ordered that
I’m downtown in my corner flat
Yeah — screamin' «other people’s money, nigga»
So right now I don’t wanna rap
‘Cause I’m that nigga you don’t wanna jack
Yeah — she leave me, I don’t want her back
I got hoes, I don’t want her back
I got hoes, I don’t want her back
So shout out to Veggies
I’m not doin' no feature for no nigga except me
My mom she love Pepsi, but me, I drink Beck’s, see?
Times are real hard, but the Lord he protects me
My niggas gon' rep me, bitches gon' text me
I’m fuckin' with Lexi, on weekends especially
Write ‘til my hand hurt and then I go lefty
You want it?
Come test me
And you’ll end up resting

(переклад)

Так, життя рими
Це все, що я знаю, це все, що я роблю
Так, у мене є деякі проблеми, які ви не можете пов’язати
У мене є кілька квартир, які за не штат
Проте ми отримали Серато на місці
І ми гуляємо з кількома пляшками, давайте на повний газ, це девіз
Якщо я підтягнусь, вона піде за нею, колись вдарилася, усі вибоїни
Взяв туристичний фургон у Чикаго, тепер ми під’їжджаємо в роллах
Вона знепритомніє, а я відроджу мотики
Я мушу сісти, ми пропадаємо в Белладжіо
Вона вручає мені, наче я замовляю це
Вона передає мені, я посередині, вона мій захисник
Я робив присідання, бігав по колах, намагався зберегти моє ядро
Тому що я озираюся навколо, а мої старші вчать мене час пройде
Тому що це було швидко з тих пір, коли я востаннє отримав перепустку в зал
Сказав, що йду у ванну, але насправді я просто хотів похизуватися
Обід, все добре, коли продзвенить дзвінок, ми будемо робити день
Або ми заробимо долар, або ми спробуємо забратися
Це моє лайно — це лайно звучить важко
Після мого шоу — вона в моїй машині
Почалася суєта — тепер ми зірки
Ми виїхали на смугу, вона в моїй машині, вона в моїй машині, вона в моїй машині
Вона в моїй машині, вона в моїй машині, вона в моїй машині
Вона в моїй машині, вона в моїй машині, її проблеми вирішені
Сказав це моє лайно — це лайно звучить важко
Почалася суєта — а тепер ми зірки
А тепер ми зірки
Тож принесіть мені, як я замовив
Я перебуваю в центрі міста, у своїй кутовій квартирі
Так — кричати «чужі гроші, ніґґе»
Тому зараз я не хочу читати реп
Тому що я той ніггер, якого ти не хочеш кидати
Так — вона покидає мене, я не хочу, щоб вона поверталася
У мене є шлюхи, я не хочу, щоб вона поверталася
У мене є шлюхи, я не хочу, щоб вона поверталася
Тож наголос на Овочі
Я не роблю жодної функції для жодного негра, крім мене
Моя мама любить Pepsi, але я, я п’ю Beck’s, розумієш?
Часи справді важкі, але Господь, він захищає мене
Мої нігери підпишуть мене, суки підуть мені
Я трахаюсь з Лексі, особливо у вихідні
Пиши «поки у мене не боліть рука, а потім я піду ліворуч».
Ви хочете?
Приходь випробувати мене
І в кінцевому підсумку ви відпочинете