Переклад тексту пісні I Broke a Promise - Casey Daniels Band

I Broke a Promise (оригінал)

She’s all alone at 2am, counting that clock on the wall
I made you a promise girl, now it means nothing at all
I lie baby, I lie so good, had you lying to yourself
Now you’re picking up the pieces for all the wrong reasons
Screaming my name for help
Now you’re crying on my shoulder saying «baby stay sober»
As I watched every tear that fell
The way that I’ve been drinking has kind of got me thinking
I might be the devil himself
I can feel her heart breaking;
I know she’s going to say
Love was all she wanted
But now she’s slipping away, cause baby I broke a promise
She threw away the ring I bought her and she read the letter I wrote
She asked where we went wrong, and where’s the man she used to know
Now she’s standing in the drive reading in between the lines
Damn, I got a heart of stone
And I’m dying down inside trying to swallow my pride
I can’t let the bottle go
Now you’re crying on my shoulder saying «baby stay sober»
As I watched every tear that fell
The way that I’ve been drinking has kind of got me thinking
I might be the devil himself
I can feel her heart breaking;
I know she’s going to say
Love was all she wanted
But now she’s slipping away, cause baby I broke a promise
It’s going to hurt me more than you
To hear these words and say we’re through
Now she’s crying on my shoulder as tell her that it’s over
I watched every tear that fell
The way that I’ve been drinking has kind of got me thinking
I might be the devil himself
I can feel her heart breaking;
I know she’s going to say
Love was all she wanted
But now I’m walking away, cause baby I broke a promise
Now I’m walking away, cause baby I broke a promise

(переклад)

Вона зовсім одна о 2 годині ночі, рахуючи той годинник на стіні
Я зробив тебе дівчиною-обіцянкою, тепер це взагалі нічого не означає
Я брешу, дитинко, я брешу так добре, якби ти збрехав сам собі
Тепер ви збираєте шматочки з абсолютно неправильних причин
Крики моє ім’я про допомогу
Тепер ти плачеш у мене на плечі і кажеш «дитинко, будь тверезим»
Як я спостерігав за кожною сльозою, що впала
Те, як я пив, змусило мене задуматися
Я можу бути самим дияволом
Я відчуваю, як її серце розривається;
Я знаю, що вона скаже
Любов була єдиним, чого вона хотіла
Але тепер вона вислизає, бо, дитинко, я порушив обіцянку
Вона викинула каблучку, яку я їй купив, і прочитала листа, який я написав
Вона запитала, де ми помилились і де той чоловік, якого вона знала
Тепер вона стоїть у приводі й читає між рядків
Блін, у мене кам’яне серце
І я вмираю всередині, намагаючись проковтнути свою гордість
Я не можу відпустити пляшку
Тепер ти плачеш у мене на плечі і кажеш «дитинко, будь тверезим»
Як я спостерігав за кожною сльозою, що впала
Те, як я пив, змусило мене задуматися
Я можу бути самим дияволом
Я відчуваю, як її серце розривається;
Я знаю, що вона скаже
Любов була єдиним, чого вона хотіла
Але тепер вона вислизає, бо, дитинко, я порушив обіцянку
Мені це завдасть більше болю, ніж тобі
Щоб почути ці слова і сказати, що ми закінчили
Тепер вона плаче у мене на плечі, щоб сказати їй, що все закінчилося
Я спостерігав за кожною сльозою, яка впала
Те, як я пив, змусило мене задуматися
Я можу бути самим дияволом
Я відчуваю, як її серце розривається;
Я знаю, що вона скаже
Любов була єдиним, чого вона хотіла
Але зараз я йду геть, бо, дитинко, я порушив обіцянку
Тепер я йду геть, бо, дитинко, я порушив обіцянку