Переклад тексту пісні A Song for Mama - Casey Daniels Band

A Song for Mama (оригінал)

The sun was coming up, I was coming back down
Mama called my phone, and said «Son what happened now?»
Whiskey on my breath, smelling just like a bar
I could hear mama crying, I think I broke her heart
I’m sorry mama for all the pain I put you through
All the nights you were praying, I should’ve prayed too
You gave me your heart;
I gave nothing back to you
I’m sorry mama, for all the pain I put you through
Went off the deep end, getting high and I’ve been drinking
Told mama goodbye, dammit I’m leaving
Cocaine in my blood stream, baptized in whiskey
The night I wrecked my truck, the good lord was with me
I could feel my heart racing, and I’m slowly dying
In the back of my mind I could hear mama crying
I’m sorry mama for all the pain I put you through
All the nights you were praying, I should’ve prayed too
You gave me your heart;
I gave nothing back to you
I’m sorry mama, for all the pain I put you through
I got these scars, and I got these tattoos
But these blue eyes, mama I got from you
These two hands taught me how to pray
I count my blessings, more every day
I’m sorry mama for all the pain I put you through
All the nights you were praying, I should’ve prayed too
You live like an angel, for a sinner like me
You loved me through it all I was a burned out fiend
You gave me your heart;
I gave nothing back to you
I’m sorry mama, for all the pain I put you through
I’m sorry mama, for all the pain I put you through

(переклад)

Сонце сходило, я повертався
Мама подзвонила на мій телефон і запитала: «Синку, що тепер сталося?»
Віскі на моєму диханні, пахне батончиком
Я чув, як мама плаче, я думаю, що розбив їй серце
Мені шкода, мамо, за весь біль, який я тобі заподіяв
Усі ночі, коли ти молився, я також мав молитися
Ти віддав мені своє серце;
Я нічого тобі не повернув
Мені шкода, мамо, за весь біль, який я тобі заподіяв
Пішов із глибини, напиваючись, і я пив
Попрощався з мамою, чорт забирай, я йду
Кокаїн у моїй крові, охрещений у віскі
Тієї ночі, коли я розбив свою вантажівку, добрий лорд був зі мною
Я відчував, як моє серце б’ється, і я повільно вмираю
У глибині своєї свідомості я чув, як мама плаче
Мені шкода, мамо, за весь біль, який я тобі заподіяв
Усі ночі, коли ти молився, я також мав молитися
Ти віддав мені своє серце;
Я нічого тобі не повернув
Мені шкода, мамо, за весь біль, який я тобі заподіяв
У мене є ці шрами, і я маю ці татуювання
Але ці блакитні очі, мамо, я отримав від тебе
Ці дві руки навчили мене молитися
Я рахую свої благословення, з кожним днем ​​все більше
Мені шкода, мамо, за весь біль, який я тобі заподіяв
Усі ночі, коли ти молився, я також мав молитися
Ти живеш, як ангел, для такого грішника, як я
Ти любив мене крізь це все, що я був згорілим демоном
Ти віддав мені своє серце;
Я нічого тобі не повернув
Мені шкода, мамо, за весь біль, який я тобі заподіяв
Мені шкода, мамо, за весь біль, який я тобі заподіяв