Переклад тексту пісні Hometown Badboy - Casey Daniels Band

Hometown Badboy (оригінал)

When I was 18, thought I was a man
Shotgun beers from a tall boy can
Life was movin' fast, and I partied hard
Fake ID got me in the bar
Jaeger bomb shots had your boy feelin' lucky
And I couldn’t help, it all the girls love me
I’m a sweet talker, moonlight walker
No father ever wants to see 'round his daughter
Late night drifter, one hitter quitter
Man if I see her you know I’m gonna get her
Staying out late, makin' lots of noise
I’m just your hometown bad boy
Your hometown bad boy, yeah
She was a good girl, damn I was wild
Man I swear she dug my style
Cold keg beer and all night parties
Said I look good, still rockin Ed Hardy
Evan Williams sippin, late night pimpin'
At the rockin rodeo down in Denton
I’m a sweet talker, moonlight walker
No father ever wants to see 'round his daughter
Late night drifter, one hitter quitter
Man if I see her you know I’m gonna get her
Staying out late, makin' lots of noise
I’m just your hometown bad boy
Your hometown bad boy, yeah
I called her up, said meet me by the river
Got two cane poles and a bottle of liquor
It’s been a long time, you know I miss her
All I remember, she’s a damn good kisser
I met her one drunk Friday night in Denton
And ever since then, I been' tryin to get with her
I’m a sweet talker, moonlight walker
No father ever wants to see 'round his daughter
Late night drifter, one hitter quitter
Man if I see her you know I’m gonna get her
Staying out late, makin' lots of noise
I’m just your hometown bad boy
Your hometown bad boy, yeah
Yeah, yeah, yeah
(Denison, Texas — I’m still your hometown bad boy
Still gettin' wild on Friday nights
And the cops still love drivin' me around)

(переклад)

Коли мені було 18, я думав, що я чоловік
Пиво з рушниці з банки високого хлопця
Життя швидко йшло, і я завзято гуляв
Фальшиве посвідчення привело мене в бар
Вашому хлопцеві пощастило через бомбові постріли Єгера
І я не міг допомогти, це всі дівчата люблять мене
Я солодкий балакун, місячник
Жоден батько ніколи не хоче бачити поруч свою дочку
Пізній нічний дріфтер, один гравець кинув
Чоловіче, якщо я побачу її, ти знаєш, що я її дістану
Засиджуватися допізна, робити багато шуму
Я просто поганий хлопець з вашого рідного міста
Твій поганий хлопець з рідного міста, так
Вона була хорошою дівчиною, я, блін, був диким
Чоловіче, я клянусь, вона відчула мій стиль
Холодне пиво в бочках і нічні вечірки
Сказав, що я виглядаю добре, і все ще захоплюю Еда Харді
Еван Вільямс п'є, сутенерує пізно вночі
На рокін-родео в Дентоні
Я солодкий балакун, місячник
Жоден батько ніколи не хоче бачити поруч свою дочку
Пізній нічний дріфтер, один гравець кинув
Чоловіче, якщо я побачу її, ти знаєш, що я її дістану
Засиджуватися допізна, робити багато шуму
Я просто поганий хлопець з вашого рідного міста
Твій поганий хлопець з рідного міста, так
Я подзвонив їй, сказав зустрітися біля річки
Отримав дві тростини та пляшку лікеру
Минуло багато часу, ти знаєш, я сумую за нею
Все, що я пам’ятаю, вона дуже добре цілується
Я зустрів її одного п’яного п’ятничного вечора в Дентоні
І з тих пір я не намагався потрапити з нею
Я солодкий балакун, місячник
Жоден батько ніколи не хоче бачити поруч свою дочку
Пізній нічний дріфтер, один гравець кинув
Чоловіче, якщо я побачу її, ти знаєш, що я її дістану
Засиджуватися допізна, робити багато шуму
Я просто поганий хлопець з вашого рідного міста
Твій поганий хлопець з рідного міста, так
Так, так, так
(Денісон, Техас — я все ще поганий хлопець з вашого рідного міста
У п’ятницю вечорами все ще стаєш диким
А копи все ще люблять мене водити)