Переклад тексту пісні Drink Beer in Heaven - Casey Daniels Band

Drink Beer in Heaven (оригінал)

A pearl snap shirt, an old trucker hat, and sunflower seeds on the porch out
back.
In that rocking chair, he’d drink a whole 12 pack.
Oh, man there’s no man like granddad.
They said he was a rebel in his early days, if you made him mad boy stay out of
his way.
Going back on your word man, there will be hell to pay.
Oh, man there’s no man like grandad.
I know he’s going crazy without his cigars, I bet he’s asking Jesus if he
drinks PBR.
If I could see him now, I’d ask him one question, do they drink beer in Heaven?
Lord he’s raising hell inside those pearly gates, singing every song Hank
Williams ever played.
I bet he’s cutting up and talking about the weather, thinking about his first
love and the day that he met her.
He’d fire up that Mustang, his foot on that gas, and I can almost hear him say «the streets of gold ain’t so bad.»
I know he’s going crazy without his cigars, I bet he’s asking Jesus if he
drinks PBR.
If I could see him now, I’d ask him one question, do they drink beer in Heaven?
I turned 18 on the day he passed away, and I drank a beer right here at his
grave.
Popped the top, poured a little out, sat and cried, and I drank it down.
I know he’s going crazy without his cigars, I bet he’s asking Jesus if he
drinks PBR.
If I could see him now, I’d ask him one question, do they drink beer in Heaven?
Do they drink beer in Heaven?

(переклад)

Сорочка з перлами, старий капелюх водія вантажівки та насіння соняшнику на веранді
назад.
У цьому кріслі-гойдалці він випив би цілу пачку 12.
О, чувак, немає такої людини, як дідусь.
Вони казали, що він був бунтарем у своїх ранніх днях, якщо ви зробили його божевільним хлопчиком, тримайтеся подалі
його шлях.
Повертаючись до твого слова, чувак, буде пекло за плату.
О, чувак, немає такого чоловіка, як дідусь.
Я знаю, що він збожеволіє без своїх сигар, я б’юся об заклад, він питає Ісуса, чи він
напої ПБР.
Якби я міг побачити його зараз, я б задав йому одне запитання, чи п’ють на раю пиво?
Господи, він створює пекло в цих перлинних воротах, співаючи кожну пісню Хенка
Вільямс коли-небудь грав.
Б’юся об заклад, що він розмовляє про погоду, думаючи про своє перше
любов і день, коли він зустрів її.
Він запустив той Mustang, поставив ногу на той газ, і я майже чую, як він каже: «золоті вулиці не такі вже й погані».
Я знаю, що він збожеволіє без своїх сигар, я б’юся об заклад, він питає Ісуса, чи він
напої ПБР.
Якби я міг побачити його зараз, я б задав йому одне запитання, чи п’ють на раю пиво?
Мені виповнилося 18 у день, коли він помер, і я випив пиво прямо тут, у нього
могила.
Зняв верх, налив трохи, сидів і плакав, і я випив.
Я знаю, що він збожеволіє без своїх сигар, я б’юся об заклад, він питає Ісуса, чи він
напої ПБР.
Якби я міг побачити його зараз, я б задав йому одне запитання, чи п’ють на раю пиво?
Чи вони п’ють пиво в раю?