Переклад тексту пісні Dirty Water - Casey Daniels Band

Dirty Water (оригінал)

My dad sipped whiskey back in '92
We were sipping to Cash and Folsom Prison Blues
I was 5 years old, I didn’t understand
He said «someday this will make you a man.»
Put hair on your chest, stand a little taller
Plus it’s one way for a man to earn a dollar
Down past the creek and up through the holler
Mama’s got the still that my daddy bought her
Keep it from the cops, or things will get hotter
Put it in a mason jar and call it Dirty Water
Put it in a mason jar and call it Dirty Water
It didn’t take me long just to learn to family trade
I was taking all the business that my mom and dad made
Cash in a trash bag you wouldn’t understand
Moonshine whiskey put the money in my hand
I sold it to a preacher’s boy and a farmer’s daughter
Damn I’ll get you hooked with just one swoller
Down past the creek and up through the holler
Mama’s got the still that my daddy bought her
Keep it from the cops, or things will get hotter
Put it in a mason jar and call it Dirty Water
Put it in a mason jar and call it Dirty Water
Sheriff and the boys said it’s going down
The moonshine flowing like a river through the town
Six shooter ready, it’s waiting in my hand
The money in a milk crate and some rubber bands
I’m filling up the jars full of Dirty Water
Damn I think it’s time for these people to get slaughtered
Down past the creek and up through the holler
Mama’s got the still that my daddy bought her
Keep it from the cops, or things will get hotter
Put it in a mason jar and call it Dirty Water
Put it in a mason jar and call it Dirty Water

Dirty Water (переклад)

Мій тато потягував віскі ще в 1992 році
Ми потягували Cash and Folsom Prison Blues
Мені було 5 років, я не розуміла
Він сказав «колись це зробить вас чоловіком».
Покладіть волосся на груди, станьте трохи вище
Крім того, це один із способів для чоловіка заробити долар
Униз повз струмок і вгору крізь гору
У мами є апарат, який їй купив мій тато
Тримайте це від поліцейських, інакше все стане гарячішим
Помістіть це в глек і назвіть це Брудна вода
Помістіть це в глек і назвіть це Брудна вода
Мені не знадобилося багато часу, щоб навчитися сімейної торгівлі
Я брав увесь бізнес, який зробили мої мама й тато
Зробіть готівку в мішку для сміття, який ви не зрозумієте
Самогонний віскі дав мені гроші в руку
Я продав це хлопчику проповідника та доньці фермера
Блін, я зачеплю тебе за допомогою лише одного пухнака
Униз повз струмок і вгору крізь гору
У мами є апарат, який їй купив мій тато
Тримайте це від поліцейських, інакше все стане гарячішим
Помістіть це в глек і назвіть це Брудна вода
Помістіть це в глек і назвіть це Брудна вода
Шериф і хлопці сказали, що все йде вниз
Самогон тече рікою через місто
Шість шутерів готові, вони чекають у моїх руках
Гроші в ящику з молоком і кілька гумок
Я наповнюю банки брудною водою
Блін, я думаю, що цим людям настав час убити
Униз повз струмок і вгору крізь гору
У мами є апарат, який їй купив мій тато
Тримайте це від поліцейських, інакше все стане гарячішим
Помістіть це в глек і назвіть це Брудна вода
Помістіть це в глек і назвіть це Брудна вода