Переклад тексту пісні Highway 19 - Casey Daniels Band

Highway 19 (оригінал)

Daddy drew water from an old dug well
A little dirty, but cold as hell
We had cows and chickens and an old truck patch
Lots of love when Mama made us mad
We had everything that we could need
On an old dirt road off Highway 19
I moved to the city when I turned 18
Long haired country boy had holes in my jeans
My old hat, and these worn out boots
Never gave a damn 'bout no city boy fools
Headed back to the sticks, where I could be me
On an old dirt road off of Highway 19
One store, one café, a hundred dirt roads that ain’t been paved
Backwoods, bonfires, don’t get your ass cut by the barbed wire
Home sweet home, set me free
On an old dirt road off of Highway 19
My granddaddy bought this land
And he built it up with his bare hands
A Long time coming since back in '23
He gave it to my daddy, daddy gave it to me
Ain’t no man going to take it away
And if you trespass, there’ll be hell to pay
I got a shotgun, a bible, and a rifle
Bury your ass won’t leave no survivors
No headstone under that oak tree
On an old dirt road off of Highway 19
One store, one café, a hundred dirt roads that ain’t been paved
Backwoods, bonfires, don’t get your ass cut by the barbed wire
Home sweet home, set me free
On an old dirt road off of Highway 19
If you’re lookin' you know where I’ll be
On an old dirt road off Highway 19
It’s where I was born;
where I was raised
Until the good Lord puts me in the grave
One store, one café, a hundred dirt roads that ain’t been paved
Backwoods, bonfires, don’t get your ass cut by the barbed wire
Home sweet home, set me free
On an old dirt road off of Highway 19
On an old dirt road
On an old dirt road

(переклад)

Тато черпав воду зі старої виритої криниці
Трохи брудний, але холодний як пекло
У нас були корови, кури та стара вантажівка
З великою любов’ю, коли мама розлютила нас
У нас було все, що нам могло знадобитися
На старій ґрунтовій дорозі біля шосе 19
Я переїхав до міста, коли мені виповнилося 18 років
Довговолосий сільський хлопець мав дірки на моїх джинсах
Мій старий капелюх і ці поношені чоботи
Ніколи не хвилювали міських дурнів
Повернувся до палиць, де я міг бути собою
На старій ґрунтовій дорозі біля шосе 19
Один магазин, одне кафе, сотня ґрунтових доріг, які не асфальтовані
Залісся, багаття, щоб не порізати свою дупу колючим дротом
Дому, милий дому, звільни мене
На старій ґрунтовій дорозі біля шосе 19
Мій дідусь купив цю землю
І він побудував це голими руками
Давно минуло з 23 року
Він дав це моєму татові, тато дав це мені
Жоден чоловік не забере це
І якщо ви порушите територію, доведеться платити пекло
Я отримав дробовик, біблію та гвинтівку
Поховавши свою дупу, ніхто не залишить живих
Жодного надгробного каменя під цим дубом
На старій ґрунтовій дорозі біля шосе 19
Один магазин, одне кафе, сотня ґрунтових доріг, які не асфальтовані
Залісся, багаття, щоб не порізати свою дупу колючим дротом
Дому, милий дому, звільни мене
На старій ґрунтовій дорозі біля шосе 19
Якщо ви шукаєте, ви знаєте, де я буду
На старій ґрунтовій дорозі біля шосе 19
Тут я народився;
де я виріс
Поки добрий Господь не покладе мене в могилу
Один магазин, одне кафе, сотня ґрунтових доріг, які не асфальтовані
Залісся, багаття, щоб не порізати свою дупу колючим дротом
Дому, милий дому, звільни мене
На старій ґрунтовій дорозі біля шосе 19
На старій ґрунтовій дорозі
На старій ґрунтовій дорозі