Переклад тексту пісні Bound for Colorado - Casey Daniels Band

Bound for Colorado (оригінал)

I’ve been down every backroad and all these city streets
I grew up in a small town, and damn I like to drink
I got drunk in Dallas, I forgot my name
Whiskey on my breath, a little pocket change, too many pills to ease my pain
She’s leaving me tomorrow, bound for Colorado
I’m stuck here in Texas, at the bottom of a bottle
She’s leaving me tomorrow
She left a note on the table, with a six pack of beer;
Saying «baby, I love you but I just can’t stay here.»
I smoked a midnight cigarette, your memory I can’t erase
Whiskey on my breath, a little pocket change, too many pills to ease my pain
She’s leaving me tomorrow, bound for Colorado
I’m stuck here in Texas, at the bottom of a bottle
She’s leaving me tomorrow
Girl I bought you flowers, on my way home
To tell I’m sorry, but you were already gone
Now I’m feeling heart broke, my girl’s in Colorado
I’m stuck here in Texas, at the bottom of a bottle
My girl’s in Colorado
I’m stuck here in Texas, at the bottom of a bottle
I’m at the bottom of a bottle

Bound for Colorado (переклад)

Я пройшов кожну дорогу та всі ці міські вулиці
Я виріс у маленькому містечку, і, блін, я люблю випити
Я напився в Далласі, я забув своє ім’я
Віскі на моєму диханні, трохи кишенькових грошей, занадто багато таблеток, щоб полегшити мій біль
Завтра вона залишає мене, прямуючи до Колорадо
Я застряг тут, у Техасі, на дні пляшки
Вона покидає мене завтра
Вона залишила на столі записку з шістьма пачками пива;
Сказати «дитинко, я люблю тебе, але я просто не можу тут залишитися».
Я викурив опівнічну сигарету, твою пам’ять я не можу стерти
Віскі на моєму диханні, трохи кишенькових грошей, занадто багато таблеток, щоб полегшити мій біль
Завтра вона залишає мене, прямуючи до Колорадо
Я застряг тут, у Техасі, на дні пляшки
Вона покидає мене завтра
Дівчинка, я купив тобі квіти, повертаючись додому
Сказати, що мені шкода, але ти вже пішов
Зараз я відчуваю розбите серце, моя дівчина в Колорадо
Я застряг тут, у Техасі, на дні пляшки
Моя дівчина в Колорадо
Я застряг тут, у Техасі, на дні пляшки
Я на дні пляшки