| Don't Quit (оригінал) | Don't Quit (переклад) |
|---|---|
| When things go wrong, as they sometimes will | Коли все йде не так, як інколи трапляється |
| When the road you’re trodding seems all uphill | Коли дорога, якою ти ступаєш, здається вгору |
| When the funds are low and the debts are high | Коли коштів мало, а боргів багато |
| And you want to smile, but you have to sigh | І хочеться посміхнутися, а треба зітхнути |
| When care is pressing you down a bit | Коли турбота трохи давить |
| Rest if you must, but don’t you quit | Відпочиньте, якщо потрібно, але не кидайте |
| Oh, no, don’t you quit | О, ні, не кидайте |
| Whoa, no | Ого, ні |
| Success is failure turned inside out | Успіх — це невдача, вивернута навиворіт |
| The silver tint on the clouds of doubt | Срібний відтінок на хмарах сумнівів |
| But you never can tell how close you are | Але ніколи не можна сказати, наскільки ви близькі |
| It may be near when it seems so far, ooh | Це може бути близько, коли здається так далеко, ох |
| Gotta stick to the fight when you’re hardest hit | Треба продовжувати боротьбу, коли ти найбільше постраждаєш |
| And when things go wrong, oh, you must not quit | І коли все йде не так, о, ти не повинен кидати справу |
| Oh, no, don’t you quit | О, ні, не кидайте |
| Oh, no | О ні |
| Don’t quit, no | Не кидайте, ні |
| Well, you must not quit, no | Ну, ти не повинен кидати, ні |
| You got to stick to the fight | Ви повинні дотримуватись боротьби |
| When you’re hardest hit | Коли ви найбільше постраждали |
| And when things go wrong | І коли все йде не так |
| No, oh, no, don’t you quit | Ні, о, ні, не кидайте |
| Don’t give up the fight | Не здавайтеся боротьби |
| Don’t give up | Не здавайтеся |
| You better not give up the fight | Тобі краще не здаватися боротьби |
| Don’t give up | Не здавайтеся |
| Oh, no, no | О, ні, ні |
| Don’t give up the fight | Не здавайтеся боротьби |
| (Yeah) | (Так) |
| Don’t give up | Не здавайтеся |
| You better not give up the fight | Тобі краще не здаватися боротьби |
| (Better not give up) | (краще не здавайся) |
| Don’t give up, no | Не здавайтеся, ні |
| Don’t give up | Не здавайтеся |
| (We can win) | (Ми можемо виграти) |
| Don’t give up | Не здавайтеся |
| (If we don’t give in) | (Якщо ми не здамося) |
| You better not give up | Тобі краще не здаватися |
| (Oh, yeah, oh, yeah) | (О, так, о, так) |
| Don’t give up | Не здавайтеся |
| Don’t give up the fight | Не здавайтеся боротьби |
| Don’t give up | Не здавайтеся |
| (Oh, yeah) | (О так) |
| Not give up the fight… | Не здаватися боротьби... |
Переклад тексту пісні Don't Quit - Caron Wheeler
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Don't Quit , виконавця -Caron Wheeler
У жанрі:Музыка из фильмов
Дата випуску:14.04.1991
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1998 | |
| 1998 | |
| 1998 | |
| 2003 | |
| 1992 | |
| 2012 | |
| 2012 | |
| 2012 | |
| 2020 | |
| 1992 | |
| 1998 | |
| 1992 | |
| 1992 | |
| 1992 | |
| 1992 | |
| 1992 | |
| 1992 | |
| 1992 | |
| 2012 |