Переклад тексту пісні Hit Me Where It Hurts - Caroline Polachek, Chino Moreno, Toro Y Moi

Hit Me Where It Hurts (оригінал)

I’m feeling like a butterfly trapped inside a plane
Maybe there’s something going on, I’m not insane
If I’m already out of time, then make it worse
Go on and hit me in the heart, hit me where it hurts
I’m feeling like a butterfly trapped inside a plane
Maybe there’s something going on, I’m not insane
If I’m already out of time, then make it worse
Go on and hit me in the heart, hit me where it hurts
Go on and hit me in the
Bullseye, dead end
Moving target
Carousel, carousel
Baggage, claim it
Promise one day
You will hate me
But right now, just ride it out
Ride it out, ride it out
Magic carpet
Over London
Through the ceiling
Watch you dreaming
Promise one day
You will hate me
But right now, just ride it out
Ride it out
I’m feeling like a butterfly trapped inside a plane
Maybe there’s something going on, I’m not insane
If I’m already out of time, then make it worse
Go on and hit me in the heart, hit me where it hurts
Go on and hit me in the
Blind spot, Achilles' heel
Long shot, left field
Vertigo, vertigo
High stakes, popped ears
Promise one day
You will hate me
But right now, just ride it out
Ride it out, ride it out
Do you feel safe?
(Hit me where it hurts now)
Now that you’ve found my cure?
I’ll be the nurse
(Hit me where it hurts now)
You’ll be my number one
Hit me where it hurts now
Hit me where it hurts
Hit me where it hurts now
Hit me where it hurts
Hit me where it hurts now
Hit me where it hurts
Hit me where it hurts now
I’m feeling like a butterfly trapped inside a plane (Hit me where it hurts)
Maybe there’s something going on, I’m not insane
If I’m already out of time, then make it worse
Go on and hit me in the heart, hit me where it hurts
I’m feeling like a butterfly trapped inside a plane
Maybe there’s something going on, I’m not insane
If I’m already out of time, then make it worse
Go on and hit me in the heart, hit me where it hurts
Go on and hit me in the

(переклад)

Я почуваюся, як метелик, що застряг у літаку
Можливо, щось відбувається, я не божевільний
Якщо у мене вже не вистачає часу, то зробіть це гірше
Продовжуйте і вдарте мене у серце, вдарте туди куди болить
Я почуваюся, як метелик, що застряг у літаку
Можливо, щось відбувається, я не божевільний
Якщо у мене вже не вистачає часу, то зробіть це гірше
Продовжуйте і вдарте мене у серце, вдарте туди куди болить
Ідіть і вдарте мене в
Ябцечко, тупик
Рухома ціль
Карусель, карусель
Багаж, забирай його
Обіцяй один день
Ти будеш мене ненавидіти
Але зараз просто вирушайте
Виїжджайте, виїжджайте
Чарівний килим
Над Лондоном
Через стелю
Дивись, як ти мрієш
Обіцяй один день
Ти будеш мене ненавидіти
Але зараз просто вирушайте
Вирушайте
Я почуваюся, як метелик, що застряг у літаку
Можливо, щось відбувається, я не божевільний
Якщо у мене вже не вистачає часу, то зробіть це гірше
Продовжуйте і вдарте мене у серце, вдарте туди куди болить
Ідіть і вдарте мене в
Сліпа пляма, ахіллесова п’ята
Дальній удар, ліве поле
Вертиго, запаморочення
Високі ставки, вискочені вуха
Обіцяй один день
Ти будеш мене ненавидіти
Але зараз просто вирушайте
Виїжджайте, виїжджайте
Чи почуваєтеся в безпеці?
(Вдари мене там, де зараз болить)
Тепер, коли ви знайшли мій лік?
Я буду медсестрою
(Вдари мене там, де зараз болить)
Ти будеш моїм номером один
Вдарте мене там, де зараз болить
Вдарте мене туди де болить
Вдарте мене там, де зараз болить
Вдарте мене туди де болить
Вдарте мене там, де зараз болить
Вдарте мене туди де болить
Вдарте мене там, де зараз болить
Я відчуваю себе, як метелик, що застряг у літаку (вдари мене, де боляче)
Можливо, щось відбувається, я не божевільний
Якщо у мене вже не вистачає часу, то зробіть це гірше
Продовжуйте і вдарте мене у серце, вдарте туди куди болить
Я почуваюся, як метелик, що застряг у літаку
Можливо, щось відбувається, я не божевільний
Якщо у мене вже не вистачає часу, то зробіть це гірше
Продовжуйте і вдарте мене у серце, вдарте туди куди болить
Ідіть і вдарте мене в