Переклад тексту пісні Waiting for Rain - Caroline Lavelle

Waiting for Rain (оригінал)

When the ground drives like sand
And you’re losing it from both hands
When you’re flowering is denied, you’re
Waiting for rain, waiting for rain
When your staging has had its day
Just indulging in shadow play
And your players need time to grow, you’re
Waiting for rain, waiting for rain
When the sun finds your hiding place
And the heat of it smacks your face
When you’re losing your weather eye, you’re
Waiting for rain, waiting for rain
If your surroundings are watertight
Got too blasé to excite
It’s no real use to be waiting for rain

Waiting for Rain (переклад)

Коли земля жене, як пісок
І ви втрачаєте його з обох рук
Коли ваше цвітіння відмовляється, ви
Чекаємо дощу, чекаємо дощу
Коли ваша постановка настала
Просто віддатися грі з тінню
І вашим гравцям потрібен час, щоб вирости
Чекаємо дощу, чекаємо дощу
Коли сонце знайде твою схованку
І жар від нього б’є по обличчю
Коли ви втрачаєте своє око на погоду, ви
Чекаємо дощу, чекаємо дощу
Якщо ваше оточення водонепроникне
Занадто безглуздий, щоб хвилювати
Немає сенсу чекати дощу