Переклад тексту пісні Lagan Love - Caroline Lavelle

Lagan Love (оригінал)

Where Lagan streams
Sing lullabies through clouds of lilies fair
The half-light gleam is in his eyes
The night is on his hair
Like a love-sick lenashee
He has my heart to call
No life have I
No liberty
For his love is lord of all
And often when the late birdsong
Has lulled all the world to sleep
I will steal into my lover’s arms
Our secrets there to keep
And on the cricket’s singing stone
He’ll make a drywood fire
And tell me then
Sweet undertones
The song of my heart’s desire

Lagan Love (переклад)

Де тече Лаган
Співайте колискові пісні крізь хмари лілій
Напівсвітлий блиск в його очах
Ніч на його волосся
Як хвора коханням ленаші
Він моє серце закликати
У мене немає життя
Немає свободи
Бо його любов — пан всего
І часто коли пізній пташиний спів
Заколисав увесь світ
Я вкрадуся в обійми свого коханого
Наші секрети — зберігати
І на співаючому камені цвіркуна
Він розпалить дрова
І скажіть мені тоді
Солодкі відтінки
Пісня бажання мого серця