Переклад тексту пісні Moorlough Shore - Caroline Lavelle

Moorlough Shore (оригінал)

I have waited long for you to come back home
To hear you call my name again
In my heart’s deep soul you’ve not changed at all
And the years have passed you by
Your sweet lips that lingered on my skin
I can feel their heat again
And your eyes that thrilled with passion’s fire
They watch my every whim
Some say my love, sweet love was lost
While crossing the raging main
Or perhaps he has gone with some other girl
I might never see his face again
But if my Irish love is lost
He’s the one I do adore
And for seven long years I’ll wait for him
On the banks of the Moorlough shore
He said farewell to castles grand
Farewell to the foggy hills
Where the linen waves like bleaching silk
And the falling stream runs still
Near there we spent our joyful days
But alas they are all gone
For cruelty has banished him
Far away from the Moorlough shore

Moorlough Shore (переклад)

Я довго чекала, поки ти повернешся додому
Щоб знову почути, як ти називаєш моє ім’я
У глибокій душі мого серця ти зовсім не змінився
І роки минули тебе
Твої солодкі губи, що залишилися на моїй шкірі
Я знову відчуваю їх тепло
І твої очі, що схвильовані вогнем пристрасті
Вони стежать за кожною моєю примхою
Деякі кажуть, що моя любов, мила любов була втрачена
Під час перетину шаленої магістралі
Або, можливо, він пішов із іншою дівчиною
Можливо, я більше ніколи не побачу його обличчя
Але якщо моя ірландська любов втрачена
Він той, кого я обожнюю
І довгих сім років я буду чекати його
На берегах берега Мурлоу
Він попрощався із величними замками
Прощай з туманними пагорбами
Де льон хвилюється, як білий шовк
А струмінь, що падає, біжить нерухомо
Поруч ми провели наші радісні дні
Але, на жаль, всі вони пішли
За жорстокість вигнала його
Далеко від берега Мурлоу