Переклад тексту пісні Forget the Few - Caroline Lavelle

Forget the Few (оригінал)

The whole world holds its breath
At the place where your fingertips touch my hair
And my heart turns over the first time
I dare hold your eyes with mine:
Forget the few, be one, just once tonight
Forget the few, be one, just once tonight
You speak with no words
A depth of intensity I’ve never heard
And because I know that it can’t last
I cherish this time with you
Forget the few, be one, just once tonight
Forget the few, be one, just once tonight
Forget the few, be one, just once tonight
And my heart turns over the first time
I dare hold your eyes with mine:
Forget the few, be one, just once tonight
Forget the few, be one, just once tonight
Forget the few, be one, just once tonight

(переклад)

Весь світ затамував подих
У тому місці, де кінчики ваших пальців торкаються мого волосся
І моє серце перевертається в перший раз
Я наважуся затримати твої очі своїми:
Забудьте про декілька, будьте одним лише раз сьогодні ввечері
Забудьте про декілька, будьте одним лише раз сьогодні ввечері
Ви говорите без слів
Глибина інтенсивності, яку я ніколи не чув
І тому що я знаю, що це не може тривати
Я ціную цей час із вами
Забудьте про декілька, будьте одним лише раз сьогодні ввечері
Забудьте про декілька, будьте одним лише раз сьогодні ввечері
Забудьте про декілька, будьте одним лише раз сьогодні ввечері
І моє серце перевертається в перший раз
Я наважуся затримати твої очі своїми:
Забудьте про декілька, будьте одним лише раз сьогодні ввечері
Забудьте про декілька, будьте одним лише раз сьогодні ввечері
Забудьте про декілька, будьте одним лише раз сьогодні ввечері