Переклад тексту пісні Sleep Now - Caroline Lavelle

Sleep Now (оригінал)

Sleep now, your blood moving in the quiet wind
No longer afraid for the others
Hurrying through the tall grass
Or the faces laughing on the beach
Sleep now, you do not hear the dry wind pray
Or the children play a game called soldiers
Sleep now, alone in the sleeves of grief
Listening to clothes falling
And your flesh touching god to the chatter and backslapping
Of Christ meeting the heroes of war
Sleep now, you do not hear the dry wind pray
Or the children play a game called soldiers
Sleep now, your words have passed the lights
Shining from the east
And the sound of flak raping graves
And emptying the seasons
Sleep now, sleep now, you do not hear the dry wind pray
Or the children play a game called soldiers

(переклад)

Спи зараз, твоя кров рухається на тихому вітрі
Більше не боятися за інших
Поспішає по високій траві
Або обличчя, що сміються на пляжі
Спи зараз, ти не чуєш, як молиться сухий вітер
Або діти грають у гру під назвою солдати
Спи зараз, один у рукавах горя
Слухати, як падає одяг
І ваша плоть, що торкається бога до балаканини й шльопання
Про зустріч Христа з героями війни
Спи зараз, ти не чуєш, як молиться сухий вітер
Або діти грають у гру під назвою солдати
Спи зараз, твої слова пройшли через світло
Сяє зі сходу
І звук снарядів, які ґвалтують могили
І спорожнення сезонів
Спи зараз, спи зараз, ти не чуєш, як молиться сухий вітер
Або діти грають у гру під назвою солдати