Переклад тексту пісні Sheherazade - Caroline Lavelle

Sheherazade (оригінал)

I’ll be your Sheherazade
Tell it new each night
I’ll be your Sheherazade
Keep my life each night
Like the air like the sea like the earth more than life
Let the rain come down on me
I will turn it into pearls
And wind them on your arms
Ah
Like the air like the sea like the earth more than life
In the silence of the night
I will feel you call my name
And shriven by the flame
You will rise again
Like the air like the sea like the earth more than life

Sheherazade (переклад)

Я буду твоєю Шехеразадою
Кажіть нове щовечора
Я буду твоєю Шехеразадою
Зберігай моє життя щовечора
Як повітря, як море, як земля більше, ніж життя
Нехай дощ проллється на мене
Я перетворю на перли
І накрутіть їх на руки
ах
Як повітря, як море, як земля більше, ніж життя
У тиші ночі
Я відчуваю, що ти називаєш моє ім’я
І зморщені від полум’я
Ти знову воскреснеш
Як повітря, як море, як земля більше, ніж життя