Переклад тексту пісні Visa lite mänsklighet - Carola

Visa lite mänsklighet (оригінал)

Du vet precis vad jag vill höra
Du vet exakt vad du ska göra
Men du blir rädd och drar dig undan
Försök att ta vara på vad jag kan ge
Du är den man som jag har väntat på
Så försök förstå
Och snälla lyssna när jag säger så
Jag vill att du ska bry dig om mig
Visa lite mänsklighet, ge mig lite av din värme
Visa lite mänsklighet, pröva med att ge en bit av dig
Visa lite mänsklighet, säkert känns det bättre än det här
Visa lite mänsklighet nån gång
Ditt rätta jag är svårt att finna
För du är man och jag är kvinna
Men om du ser att du är allt för mig
Kanske du vågar nå't mer för dig och mig
Ja, det är dags att tänka efter
Så försök förstå
Kan du lyssna när jag ber dig
Och försöka göra nåt för oss två
Visa lite mänsklighet, ge mig lite av din värme…
Varje gång jag ser dig småle, är det ganska svårt att inse
Att du vill ha mig nära, båda har vi nåt att lära
Visa att du tänker just på mig
Visa lite mänsklighet, ge mig lite av din värme…

Visa lite mänsklighet (переклад)

Ви точно знаєте, що я хочу почути
Ви точно знаєте, що робити
Але ти злякашся і відійдеш
Спробуйте скористатися тим, що я можу дати
Ти чоловік, якого я чекала
Тож спробуй зрозуміти
І, будь ласка, послухайте, коли я це кажу
Я хочу, щоб ти піклувався про мене
Покажи трохи людяності, дай мені трохи свого тепла
Проявіть трішки людяності, спробуйте віддати частинку себе
Проявіть трохи людяності, це, звичайно, краще, ніж це
Проявіть колись людяність
Своє справжнє я важко знайти
Бо ти чоловік, а я жінка
Але якщо ти бачиш, що ти для мене все
Можливо, ти наважишся на щось більше для нас із собою
Так, час подумати
Тож спробуй зрозуміти
Ви можете послухати, коли я вас запитаю
І спробуй зробити щось для нас двох
Покажи трохи людяності, дай мені трохи свого тепла…
Кожен раз, коли я бачу, як ти посміхаєшся, це досить важко усвідомити
Якщо ти хочеш, щоб я був близьким, нам обом є чому повчитися
Покажи, що ти думаєш про мене
Покажи трохи людяності, дай мені трохи свого тепла…