Переклад тексту пісні Sjung Halleluja (Och Prisa Gud) - Carola

Sjung Halleluja (Och Prisa Gud) (оригінал)

Ja, hon begärde ingenting
O hon gav och hon gav
Hon fick ingenting tillbaks
Ställde alls inga krav
O hon var gjord för kärlek
Men fick aldrig något igen
O hon tvingades att tänka
Att det blir nog bättre sen
Men snarare än hon förstod
Sjung halleluja!
Och prisa Gud
Nu har hon hittat någon annan
Någon annan än du
Ohhh, någon som förstår
Vad hon vill ha
Nu har hon hittat någon annan
Och någon annan det är jag
Oh sjung halleluja och prisa Guuuuuud!
Jag har aldrig trott på änglar
Eller himlen därtill
Men jag brukar alltid få det
Som jag verkligen vill
Men nu verkar det som jag
Skulle misslyckas här
För när jag hittat det jag sökte
Då var du redan där
Men nån måste hört på min bön
Sjung halleluja!
Och prisa Gud
Nu har hon hittat någon annan
Någon annan än du
Ohhh, någon som förstår
Vad hon vill ha
Nu har hon hittat någon annan
Och någon annan det är jag
Oh sjung halleluja och prisa Guuuuuud!
Jag ska lova ge henne allting som hon saknar
Bara vara där på morron när hon vaknar
Sjung halleluja!
Och prisa Gud
Nu har hon hittat någon annan
Någon annan än du
Ohhh, någon som förstår
Vad hon vill ha
Nu har hon hittat någon annan
Och någon annan det är jag

Sjung Halleluja (Och Prisa Gud) (переклад)

Так, вона нічого не просила
Ой дала і дала
Вона нічого не отримала назад
Взагалі не висував жодних вимог
О, вона створена для кохання
Але більше ніколи нічого не отримав
О, вона змушена була подумати
Що пізніше, мабуть, стане краще
Але швидше вона зрозуміла
Співайте алілуя!
І хваліть Бога
Тепер вона знайшла когось іншого
Хтось, крім вас
Ох, хто розуміє
Що вона хоче
Тепер вона знайшла когось іншого
А хтось інший це я
О співай алілуйя і хваліть Гууууууд!
Я ніколи не вірив в ангелів
Або рай для цього
Але я завжди це розумію
Як я дуже хочу
Але зараз схоже на мене
Тут би не вдалося
Бо коли я знайшов те, що шукав
Тоді ти вже був там
Але хтось, мабуть, почув мою молитву
Співайте алілуя!
І хваліть Бога
Тепер вона знайшла когось іншого
Хтось, крім вас
Ох, хто розуміє
Що вона хоче
Тепер вона знайшла когось іншого
А хтось інший це я
О співай алілуйя і хваліть Гууууууд!
Я обіцяю дати їй все, чого їй не вистачає
Просто будь там завтра, коли вона прокинеться
Співайте алілуя!
І хваліть Бога
Тепер вона знайшла когось іншого
Хтось, крім вас
Ох, хто розуміє
Що вона хоче
Тепер вона знайшла когось іншого
А хтось інший це я