Переклад тексту пісні Nyår - Carola

Nyår (оригінал)

Jag ska va' tacksam för allt jag har
För varje dag jag får stanna kvar
Men när hjärtat vill slå på stort
Är det lättare sagt än gjort
Aldrig ställa ett enda krav
Bara vänta och slappna av
När jag smyger förbi din port
Är det lättare sagt än gjort
Jag måste vidga mitt perspektiv
Och älska varje stund av mitt liv
Och när jag satsat allt på ett kort
Är det lättare sagt än gjort
Ring klocka ring
Ge mig en ny chans
Jag vill ingenting
Med nån inre balans
Ta allt jag fått
Bränn upp var lycklig lott
Bara ring in nått nytt
Tills jag får dig
I år
Tänk på alla som tvingas fly
Och de som aldrig ser dagen gry
När jag bara vill ha dig fort
Är det lättare sagt än gjort
Vi kan drabbas av vad som helst, när som helst
Så var tacksam och glad och som en frälst
När min sans är på okänd ort
Är det lättare sagt än gjort
Ring klocka ring
Ge mig en ny chans
Jag vill ingenting
Med nån inre balans
Ta allt jag fått
Bränn upp var lycklig lott
Bara ring in nått nytt
Tills jag får dig
I år
Tills jag får dig i år
Tills jag får dig
Jag ska va tacksam för allt jag har
För varje dag jag får stanna kvar
Men när hjärtat vill slå på stort
Är det lättare sagt än gjort

(переклад)

Я буду вдячний за все, що маю
На кожен день, який я можу залишитися
Але коли серце хоче битися сильно
Чи легше сказати, ніж зробити
Ніколи не висуйте жодної претензії
Просто зачекайте і розслабтеся
Коли я прокрадусь повз твої ворота
Чи легше сказати, ніж зробити
Я повинен розширити свій погляд
І люблю кожну мить свого життя
І коли я ставлю все на одну карту
Чи легше сказати, ніж зробити
Дзвоніть у дзвінок
Дай мені ще один шанс
я нічого не хочу
З якоюсь внутрішньою рівновагою
Візьми все, що я маю
Згоріти пощастило
Просто зателефонуйте щось нове
Поки я не дістану тебе
Цього року
Подумайте про всіх тих, хто змушений тікати
І ті, хто ніколи не бачить світанку
Коли я просто хочу, щоб ти швидко
Чи легше сказати, ніж зробити
На нас може вплинути що завгодно і в будь-який час
Тож будьте вдячні й щасливі, як рятівник
Коли мої почуття в невідомому місці
Чи легше сказати, ніж зробити
Дзвоніть у дзвінок
Дай мені ще один шанс
я нічого не хочу
З якоюсь внутрішньою рівновагою
Візьми все, що я маю
Згоріти пощастило
Просто зателефонуйте щось нове
Поки я не дістану тебе
Цього року
Поки я не отримаю тебе цього року
Поки я не дістану тебе
Я буду вдячний за все, що маю
На кожен день, який я можу залишитися
Але коли серце хоче битися сильно
Чи легше сказати, ніж зробити