Переклад тексту пісні Tryggare kan ingen vara - Carola

Tryggare kan ingen vara (оригінал)

Tryggare kan ingen vara,
Än Guds lilla barnaskara,
Stjärnan ej på himlafästet,
Fågeln ej i kända nästet.
Herren sina trogna vårdar,
Uti Sions helga gårdar,
Över dem Han sig förbarmar,
Bär dem uppå fadersarmar.
Ingen nöd och ingen lycka,
Skall utur Hans hand dem rycka,
Han vår vän för andra vänner,
Sina barns bekymmer känner.
Gläd dig då, du lilla skara,
Jakobs Gud skall dig bevara,
För Hans vilja måste alla,
Fiender till jorden falla.
Vad Han tar och vad Han giver,
Samme Fader Han dock bliver,
Och Hans mål är blott det ena,
Barnets sanna väl allena.

Tryggare kan ingen vara (переклад)

Ніхто не може бути безпечнішим,
ніж Божа стадо дітей,
Зірка не на небосводі,
Птаха немає у відомому гнізді.
Вірні опікуни Господа,
У святих місцях Сіону,
Над ними Він милує,
Носіть їх на руках у батька.
Ні потреби, ні щастя,
Чи вирвуть вони з Його руки,
Він наш друг для інших друзів,
Їхні дитячі турботи відчувають.
Радуйся тоді, маленький натовп,
Бог Якова збереже тебе,
За Його волю все,
Вороги падають на землю.
Що Він бере і що Він дає,
Тим самим Отцем Він стає,
І мета Його лише одна,
Дитина справді добре одна.