Переклад тексту пісні Rakkauden jälkeen - Was Ich Dir Sagen Will - Carola

Rakkauden jälkeen - Was Ich Dir Sagen Will (оригінал)

Ei väli pöytien lie pitkäkään
Vaan pöydän viereisen mä tuskin nään
Sun kanssas' jakaa sen nyt toinen voi
Mä yksin kuuntelen, kun kaukaa soi
Kun hänet tanssimaan sä pyydät noin
Niin hetkeen seuraavaan mä nähdä voin:
Sun sanas' uskoo hän ja unelmoi
Mä tiedän enemmän, nyt teille soi
Sä olit elänyt jo mua ennenkin
Etkä tiennyt kuinka pelkäsin
Sä että vertaisit mua muihin.
Mutta näin
Mä syliin toisen sua työnsin sylistäin
Niin selvin sanoin sain mä kuulla sen
Nyt että oisin vain — se entinen
Mä sua ymmärrän — en mitään voi
Nään teidän lähtevän, ja vielä soi
On tyhjää pimeää, vain jossain soi

Rakkauden jälkeen - Was Ich Dir Sagen Will (переклад)

Столи не далеко один від одного
Але я майже не бачу того, що біля столу
Тепер інший може поділитися зі мною
Я один слухаю, коли вдалині дзвенить
Коли ти просиш його танцювати так
Тож до наступної миті я бачу:
Sun sanas' він вірить і мріє
Я знаю більше, зараз я вам подзвоню
Ти вже жив до мене
І ти не знав, як мені було страшно
Щоб ти порівнював мене з іншими.
Але так
Другого я штовхнув собі на руки
Так я чув це чітко
Тепер я б просто — колишній
Я вас розумію — нічого не можу вдіяти
Я бачу, як ви йдете, а він усе ще дзвонить
Пусто темно, тільки десь кільце