Переклад тексту пісні Tillägnan - Carola

Tillägnan (оригінал)

Till dig, du som är fjärd och spegel
Bidande segel, stiltje och vind
Du som är ebb och flod
Eldströmmen i mitt blod
Jag är din!
Till dig, du som är spår i sanden
Eldsken på stranden, molndrakar sju
Du som är lust och lek
Hägrande kust och svek
Det är du!
Till dig, måsarnas vita flykt
Ja, till dig
Sommarljus starkt och tryggt
Ja, till dig, till dig, till dig
Till dig, du är långt bort och nära
Vågor ska bära dig till min strand
Du som är böljesång
Dyningens mjuka gång intill land
Till dig

Tillägnan (переклад)

Тобі, ти, що є затокою і дзеркалом
Сприяючи вітрилу, тиші і вітру
Ви, які є припливами та відливами
Потік вогню в моїй крові
Я твій!
Тобі, що сліди на піску
Світло вогню на пляжі, сім хмарних драконів
Ви, хто є бажанням і гра
Чарівне узбережжя і зрада
Це ти!
Тобі білий політ чайок
Так, тобі
Літнє світло міцне та безпечне
Так, тобі, тобі, тобі
Для тебе ти далекий і близький
Хвилі понесуть тебе на мій пляж
Ти, хто хвиля пісня
М'яка хода хвилі біля землі
Тобі