Переклад тексту пісні Se onko hän? - Carola

Se onko hän? (оригінал)

Näin pakko on mun vakuuttaa:
On entinen vain entinen
Hän meni pois ja hän mennä saa
Jos tahtoo tehdä tyhmyyden
Näin elää voi kai yksinkin
Näin aikaan saan mä enemmän
Vaan silloin kun soi puhelin
Mä silti aina hätkähdän
Nyt se onko hän?
Oi, Luoja jos se nyt on hän
Hän tietenkin
Tai kuolisin
Tai kuolisin
Kukaties, nyt silti soittaa hän
Ei vieläkään
Nyt kuolen taas
Jään ikävään
Jään ikävään
Kun jotenkin siitä kohennun
Voin lattialta palat tallettaa
Päivä jatkuu — hyvin menee kun
Ei koskaan katso selän taa
En ole narri, päätinkin
Mä etsin toisen ystävän
Ja silloin taas soi puhelin
Ja pelästyn ja hätkähdän
Nyt se onko hän?
Oi, Luoja jos se nyt on hän
Hän tietenkin
Tai kuolisin
Tai kuolisin
Kukaties nyt silti soittaa hän
Ei vieläkään
Nyt kuolen taas
Jään ikävään
Jään ikävään
Nyt se onko hän?
Oi, Luoja jos se nyt on hän
Hän tietenkin
Tai kuolisin
Tai kuolisin
La-laa-la-laa-la-laa-la-laa-la-laa

(переклад)

Ось як я маю вас запевнити:
Колишнє просто колишнє
Він пішов і міг піти
Якщо ви хочете зробити дурість
Я думаю, ти можеш жити так самотужки
Так я роблю більше
Але коли дзвонить телефон
Я досі завжди дивуюся
Тепер це він?
Боже, якщо це він зараз
Він, звісно
Або я б помер
Або я б помер
Ось він і зараз дзвонить
Ще ні
Тепер я знову вмираю
я буду сумувати
я буду сумувати
Коли якось мені стане краще
Я можу відкласти шматки з підлоги
День минає – добре йде коли
Ніколи не дивіться за спину
Я не дурень, вирішив я
Шукаю іншого друга
А потім знову дзвонить телефон
І я злякаюсь і злякаюсь
Тепер це він?
Боже, якщо це він зараз
Він, звісно
Або я б помер
Або я б помер
Кому він зараз дзвонить
Ще ні
Тепер я знову вмираю
я буду сумувати
я буду сумувати
Тепер це він?
Боже, якщо це він зараз
Він, звісно
Або я б помер
Або я б помер
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля