Переклад тексту пісні My Love - Carola

My Love (оригінал)

Why does everybody say
That I was right to walk away
'Cause that’s not how I feel
When I think of you
Seems to me I did it wrong
I didn’t want to take it on
But my heart won’t listen to me
Keeps on telling me
My love is here whatever go away (Go away)
So darling have no fear
My love’s here to stay (Stay)
Found your picture in a photograph
And saw the man who used to make me laugh
You touched a part of me
That no one ever sees, yeah
You gave me more than I could give
Showed me how to truly live
I was just too, don’t you see?
Right in front of me
My love is here whatever go away (Go away)
So darling have no fear
My love’s here to stay (To stay)
My love is here whatever go away (Go away)
So darling have no fear
My love’s here to stay
And though we both know how much time has passed
I gotta feeling that this love was built to last
(Keep telling me)
My love is here whatever go away (Go away)
So darling have no fear
My love’s here to stay (To stay)
My love is here whatever go away (Go away)
Let me make this one thing clear
My love’s here to stay
(Whatever go away)
Whatever go away (Go away)
Oh, my love, my love is here to stay
(Whatever go away, go away)
Ah-ah-ah
My love is here to stay

My Love (переклад)

Чому всі кажуть
Що я мав рацію, що пішов геть
Тому що я не так відчуваю
Коли я думаю про тебе
Мені здається, я зробив це неправильно
Я не хотів брати це на себе
Але моє серце мене не слухає
Продовжує говорити мені
Моя любов тут все, що йде (Іди проти)
Тож, коханий, не бійся
Моя любов тут, щоб залишитися (Залишитися)
Знайшов ваше зображення на фотографії
І побачив чоловіка, який змушував мене сміятися
Ви торкнулися частини мене
Що ніхто ніколи не бачить, так
Ти дав мені більше, ніж я міг би дати
Показав мені як по-справжньому жити
Я теж був, ви не бачите?
Прямо переді мною
Моя любов тут все, що йде (Іди проти)
Тож, коханий, не бійся
Моя любов тут, щоб залишитися (Щоб залишитися)
Моя любов тут все, що йде (Іди проти)
Тож, коханий, не бійся
Моя любов тут, щоб залишитися
І хоча ми обидва знаємо, скільки часу минуло
Я маю відчути, що ця любов була створена для тривалості
(Продовжуйте говорити мені)
Моя любов тут все, що йде (Іди проти)
Тож, коханий, не бійся
Моя любов тут, щоб залишитися (Щоб залишитися)
Моя любов тут все, що йде (Іди проти)
Дозвольте мені прояснити одну річ
Моя любов тут, щоб залишитися
(Що б не зникло)
Все, що йде (Іди проти)
О, моя люба, моя любов тут залишитися
(Що б не йшло, то геть)
А-а-а
Моя любов тут, щоб залишитися