Переклад тексту пісні Modersvingen - Carola

Modersvingen (оригінал)

Nu vill jag sjunga om modersvingen,
som mig betäcker i nödens strid.
Nu vill jag vila vid moders hjärtat,
där blir jag stilla, där får jag frid.
Det modershjärtat har ej sin like,
i trofast kärlek det ser jag nog!
Vem fattar höjden, vem mäter djupet,
utav den kärlek som för oss dog?
Ty jag vill glömma all livets smärta,
all tidens oro, all jordens ve
och tyst mig gömma blott vid det hjärta,
vars nåd och huldhet jag nu fått se.
Det modershjärtat har ej sitt like,
i trofast kärlek det ser jag nog!
Vem fattar höjden, vem mäter djupet,
utav den kärlek som för oss dog?
Det modershjärtat har ej sitt like,
i trofast kärlek det ser jag nog!
Vem fattar höjden, vem mäter djupet,
utav den kärlek som för oss dog?

Modersvingen (переклад)

Тепер я хочу заспівати про матір гойдалки,
що покриває мене в битві потреби.
Тепер я хочу відпочити в серці матері,
там я буду ще, там я буду мати спокій.
Тому серцю матері немає рівних,
у вірному коханні я бачу це досить!
Хто вимірює висоту, хто вимірює глибину,
від любові, яка померла для нас?
Бо я хочу забути весь біль життя,
всі турботи того часу, все горе земне
і тихо сховай мене тільки в тому серці,
чию ласку й доброту я зараз побачив.
Нема рівних серцю матері,
у вірному коханні я бачу це досить!
Хто вимірює висоту, хто вимірює глибину,
від любові, яка померла для нас?
Нема рівних серцю матері,
у вірному коханні я бачу це досить!
Хто вимірює висоту, хто вимірює глибину,
від любові, яка померла для нас?