Переклад тексту пісні Maria Maria - Maria baiana Maria - Carola

Maria Maria - Maria baiana Maria (оригінал)

(Hei vaan, Maria. Hei vaan, Maria.
Hei vaan, Maria.
Hei vaan, Maria.)
Hei, Maria, Maria!
Hei, Maria, Maria!
Ja kevät on taas.
(Tule mukaan Maria.
Tule mukaan Maria.)
Olet vapaa kuin vuorituulet.
ja sinä rytmin kutsuvan kuulet
sillä perinnöks' sait sä kuohuvan kuuman veren.
Maria, Maria.
Ja kun suonissas' rytmi virtaa kuin aalto meren
Maria, Maria.
Näin köyhyyden jaksat kantaa,
ei elämäs' muuta antaa voi.
(Hei vaan, Maria.)
Tanssi Maria!
(Hei vaan, Maria.)
Tanssi, tanssi surusi pois, Maria
(Hei vaan, Maria.)
Tanssi, tanssi vaan.
Tanssi Maria.
(Hei vaan, Maria.)
E, Maria, Maria!
E, Maria, Maria!
Ja kevät tuli taas.
(Tule mukaan Maria.
Tule mukaan Maria.)
Tule mukaan kun päivä paistaa
voit kevään tuoksuvat tuulet haistaa.
Ole iloinen paiste leikkivän päivänsäteen,
Maria, Maria.
Ole iloinen kanssa muiden ja tartu käteen
Maria, Maria.
Tunnet suloisen kuuman liekin,
siis rakasta, aamu viekin sen.
(Hei vaan, Maria.)
Rakasta Maria!
(Hei vaan, Maria.)
Aamu vie sen, aamu vie sen varmaan pois, Maria.
Ja tanssi, tanssi, tanssi vaan!
(hei vaan, Maria)
Tanssi vaan Maria
(Hei vaan Maria)
E, Maria, Maria!
E, Maria, Maria!
Ja kevät tuli taas.
(Tule mukaan Maria.
Tule mukaan Maria.
Tule mukaan Maria.
Tule mukaan Maria.
Tule mukaan Maria.
Tule mukaan Maria.
Tule mukaan Maria.
Tule mukaan Maria.
Tule mukaan Maria,)

(переклад)

(Гей, Марія. Привіт, Марія.
Гей, Марія.
Привіт, Марія.)
Гей, Марія, Марія!
Гей, Марія, Марія!
І знову весна.
(Заходь, Марія.
Приходь, Марія.)
Ви вільні, як гірські вітри.
і ти чуєш поклик ритму
бо тобі дісталася гаряча кров, що кипить.
Марія, Марія.
І коли ритм вен тече, як морська хвиля
Марія, Марія.
Отак ти терпиш бідність,
більше нічого в житті не дати.
(Гей, Марія.)
Танцюй, Марія!
(Гей, Марія.)
Танцюй, танцюй оплачена, Марія
(Гей, Марія.)
Танцюй, але танцюй.
Танцюй Марія.
(Гей, Марія.)
Е, Марія, Марія!
Е, Марія, Марія!
І знову прийшла весна.
(Заходь, Марія.
Приходь, Марія.)
Приходьте, коли світить день
чуєш запах весняних вітрів.
Будь щасливий у сяйві граючого сонця,
Марія, Марія.
Будьте щасливі з іншими і візьміться за руку
Марія, Марія.
Ти відчуваєш солодке гаряче полум'я,
так люби, ранок забере.
(Гей, Марія.)
Люблю Марію!
(Гей, Марія.)
Забере ранок, ранок, мабуть, забере, Маріє.
І танцюй, танцюй, танцюй але!
(Гей, Марія)
Танцюй, але Марія
(Привіт Марія)
Е, Марія, Марія!
Е, Марія, Марія!
І знову прийшла весна.
(Заходь, Марія.
Давай, Марія.
Давай, Марія.
Давай, Марія.
Давай, Марія.
Давай, Марія.
Давай, Марія.
Давай, Марія.
Заходь Марія)